שמואל ב 22:17

← שמואל ב 22:16	שמואל ב 22:17 (MT)	שמואל ב 22:18 →
וַיֵּֽרָאוּ֙ אֲפִ֣קֵי יָ֔ם יִגָּל֖וּ מֹסְד֣וֹת תֵּבֵ֑ל בְּגַעֲרַ֣ת יְהוָ֔ה מִנִּשְׁמַ֖ת ר֥וּחַ אַפּֽוֹ׃	יִשְׁלַ֥ח מִמָּר֖וֹם יִקָּחֵ֑נִי יַֽמְשֵׁ֖נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃	יַצִּילֵ֕נִי מֵאֹיְבִ֖י עָ֑ז מִשֹּׂ֣נְאַ֔י כִּ֥י אָמְצ֖וּ מִמֶּֽנִּי׃

נוסח הפסוק

MT

יִשְׁלַ֥ח^H7971 מִמָּר֖וֹם^H4791 יִקָּחֵ֑נִי^H3947 יַֽמְשֵׁ֖נִי^H4871 מִמַּ֥יִם^H4325 רַבִּֽים׃^H7227

המקור העברי

יִשְׁלַח מִמָּרֹום יִקָּחֵנִי יַמְשֵׁנִי מִמַּיִם רַבִּים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יִשְׁלַ֥ח	yish.Lach	H7971	HVqi3ms	he stretched out
מִ/מָּר֖וֹם	mi./ma.Rom	H4791	HR/Ncmsa	from/ a high place
יִקָּחֵ֑/נִי	yi.ka.Che./ni	H3947	HVqi3ms/Sp1cs	he took hold of/ me
יַֽמְשֵׁ֖/נִי	yam.She./ni	H4871	HVhi3ms/Sp1cs	he drew/ me
מִ/מַּ֥יִם	mi./Ma.yim	H4325	HR/Ncmpa	from/ waters
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa	many

הפניות שטרונג

H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): הזוגי של שם עצם ראשוני (אך משמש במשמעות יחיד); מים; בהשאלה, מיץ; בלשון נקייה, שתן, זרע
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): מן רוּם (rûwm) [H7311]; גובה, כלומר במובן ממשי (מקום גבוה), במובן מופשט (רוממות, בהשאלה (התרוממות רוח), או כתואר הפועל (למעלה)
H4871 — מָשָׁה (mâshâh, maw-shaw'): שורש קדום; למשות, למשוך החוצה (כפשוטו או בהשאלה)
H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יַֽמְשֵׁ֖נִי — תהלים 32:6, תהלים 59:2-3, תהלים 93:3-4, תהלים 124:4-5, תהלים 130:1, ישעיה 43:2, איכה 3:54, חזון יוחנן 17:15
יִשְׁלַ֥ח — תהלים 18:17, תהלים 144:7

הפניות הדדיות (1): תהלים 46:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין