2 Samuel 22:17

← 2 Samuel 22:16	2 Samuel 22:17 (ARC1911)	2 Samuel 22:18 →
E appareceram as profundezas do mar, os fundamentos do mundo se descobriram: pela reprehensão do Senhor, pelo sopro do vento dos seus narizes.	Desde o alto enviou, e me tomou: tirou-me das muitas aguas.	Livrou-me do meu possante inimigo, e d’aquelles que me tinham odio, porque eram mais fortes do que eu.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Desde o alto^H4791 enviou^H7971, e me tomou^H3947: tirou-me^H4871 das muitas^H7227 aguas^H4325.

Hebraico original

יִשְׁלַח מִמָּרֹום יִקָּחֵנִי יַמְשֵׁנִי מִמַּיִם רַבִּים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יִשְׁלַ֥ח	yish.Lach	H7971	HVqi3ms
מִ/מָּר֖וֹם	mi./ma.Rom	H4791	HR/Ncmsa
יִקָּחֵ֑/נִי	yi.ka.Che./ni	H3947	HVqi3ms/Sp1cs
יַֽמְשֵׁ֖/נִי	yam.She./ni	H4871	HVhi3ms/Sp1cs
מִ/מַּ֥יִם	mi./Ma.yim	H4325	HR/Ncmpa
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitude, isto é, concretamente (um lugar elevado), abstratamente (elevação), figuradamente (exaltação), ou adverbialmente (no alto)
H4871 — מָשָׁה (mâshâh, maw-shaw'): uma raiz primitiva; tirar (literalmente ou figuradamente)
H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

tirou-me — Salmos 32:6, Salmos 59:1-2, Salmos 93:3-4, Salmos 124:4-5, Salmos 130:1, Isaías 43:2, Lamentações 3:54, Apocalipse 17:15
enviou — Salmos 18:16, Salmos 144:7

Referências recíprocas (1): Salmos 46:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Samuel › Capítulo 22 › Versículo 17