דברי הימים א 24:4
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 24 > פסוק 4
דברי הימים א 24:4
| ← דברי הימים א 24:3 | דברי הימים א 24:4 (MT) | דברי הימים א 24:5 → |
|---|---|---|
וַיֶּֽחָלְקֵ֣ם דָּוִ֔יד וְצָדוֹק֙ מִן בְּנֵ֣י אֶלְעָזָ֔ר וַאֲחִימֶ֖לֶךְ מִן בְּנֵ֣י אִיתָמָ֑ר לִפְקֻדָּתָ֖ם בַּעֲבֹדָתָֽם׃
|
וַיִּמָּצְא֣וּ בְֽנֵי אֶלְעָזָ֡ר רַבִּ֞ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִן בְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר וַֽיַּחְלְק֑וּם לִבְנֵ֨י אֶלְעָזָ֜ר רָאשִׁ֤ים לְבֵית אָבוֹת֙ שִׁשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר וְלִבְנֵ֧י אִיתָמָ֛ר לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם שְׁמוֹנָֽה׃
|
וַיַּחְלְק֥וּם בְּגוֹרָל֖וֹת אֵ֣לֶּה עִם אֵ֑לֶּה כִּי הָי֤וּ שָֽׂרֵי קֹ֙דֶשׁ֙ וְשָׂרֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים מִבְּנֵ֥י אֶלְעָזָ֖ר וּבִבְנֵ֥י אִיתָמָֽר׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיִּמָּצְא֣וּH4672 בְֽנֵיH1121 אֶלְעָזָ֡רH499 רַבִּ֞יםH7227 לְרָאשֵׁ֧יH7218 הַגְּבָרִ֛יםH1397 מִןH4480 בְּנֵ֥יH1121 אִיתָמָ֖רH385 וַֽיַּחְלְק֑וּםH2505 לִבְנֵ֨יH1121 אֶלְעָזָ֜רH499 רָאשִׁ֤יםH7218 לְבֵיתH1004 אָבוֹת֙H1 שִׁשָּׁ֣הH8337 עָשָׂ֔רH6240 וְלִבְנֵ֧יH1121 אִיתָמָ֛רH385 לְבֵ֥יתH1004 אֲבוֹתָ֖םH1 שְׁמוֹנָֽה׃H8083
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּמָּצְאוּ בְנֵי־אֶלְעָזָר רַבִּים לְרָאשֵׁי הַגְּבָרִים מִן־בְּנֵי אִיתָמָר וַיַּחְלְקוּם לִבְנֵי אֶלְעָזָר רָאשִׁים לְבֵית־אָבֹות שִׁשָּׁה עָשָׂר וְלִבְנֵי אִיתָמָר לְבֵית אֲבֹותָם שְׁמֹונָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּמָּצְא֣וּ |
va/i.yi.ma.tze.'U | H4672 | HC/VNw3mp | and/ they were found |
בְֽנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | (the) descendants of |
אֶלְעָזָ֡ר |
'el.'a.Zar | H499 | HNp | Eleazar |
רַבִּ֞ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | many |
לְ/רָאשֵׁ֧י |
le./ra.Shei | H7218 | HR/Ncmpc | to/ (the) chiefs of |
הַ/גְּבָרִ֛ים |
ha./ge.va.Rim | H1397 | HTd/Ncmpa | the/ men |
מִן |
min- | H4480 | HR | more than |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) descendants of |
אִיתָמָ֖ר |
'i.ta.Mar | H385 | HNp | Ithamar |
וַֽ/יַּחְלְק֑וּ/ם |
va/i.yach.le.Ku/m | H2505 | HC/Vqw3mp/Sp3mp | and/ they divided/ them |
לִ/בְנֵ֨י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | (belonged) to/ (the) descendants of |
אֶלְעָזָ֜ר |
'el.'a.Zar | H499 | HNp | Eleazar |
רָאשִׁ֤ים |
ra.Shim | H7218 | HNcmpa | heads |
לְ/בֵית |
le./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | of/ a house of |
אָבוֹת֙ |
'a.Vot | H1 | HNcmpa | ancestors |
שִׁשָּׁ֣ה |
shi.Shah | H8337 | HAcmsa | six- |
עָשָׂ֔ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | teen |
וְ/לִ/בְנֵ֧י |
ve./li/v.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | and/ (belonged) to/ (the) descendants of |
אִיתָמָ֛ר |
'i.ta.Mar | H385 | HNp | Ithamar |
לְ/בֵ֥ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | of/ (the) house of |
אֲבוֹתָ֖/ם |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp | ancestors/ their |
שְׁמוֹנָֽה |
she.mo.Nah | H8083 | HAcmsa | eight |
הפניות שטרונג
- H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
- H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): מן אִי (ʼîy) [H339] ותָּמָר (tâmâr) [H8558]; חוף עץ התמר; אִיתָמָר, בנו של אהרן
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן עָזַר (ʻâzar) [H5826]; אלוהים (הוא) עוזר; אֶלְעָזָר, שמם של שבעה ישראלים
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): מן גָּבַר (gâbar) [H1396]; בעיקרו, איש גיבור חיל או לוחם; ובאופן כללי, אדם סתם
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): שורש ראשוני; להיות חלק (בהשאלה); ומכאן במשתמע (מפני שהשתמשו באבנים חלקות להטלת גורלות) לחלק, להקצות או להפריד
- H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
- H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): או שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); נקבה שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); או שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); כנראה מן שָׁמֵן (shâmên) [H8082] לפי רעיון המלאות; מספר מונה, שמונה (כאילו תוספת מעל השבע ה'מושלמת'); וגם (כמספר סודר) שמיני
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): זכר שִׁשָּׁה (shishshâh); מספר ראשוני; השווה שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שש (כעודף מעבר לחמש או למספר אצבעות היד); כמספר סודר, שישי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לפי — דברי הימים א 23:24
- עוד — דברי הימים א 15:6-12
- בְֽנֵי אֶלְעָזָ֡ר — במדבר 25:11-13
הפניות הדדיות (7): שמואל ב 8:17, מלכים ב 23:4, דברי הימים א 27:17, דברי הימים ב 1:2, דברי הימים ב 35:8, ירמיה 19:1, הבשורה על פי מתי 2:4
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: כהנים
- Nave's: אלעזר (ELEAZER); איתמר; כהן
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין