1 Crônicas (1 Chronicas) 24:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 24 > Versículo 4

1 Crônicas (1 Chronicas) 24:4

← 1 Crônicas 24:3 1 Crônicas 24:4 (ARC1911) 1 Crônicas 24:5 →
E David os repartiu, como tambem a Zadok, dos filhos de Eleazar, e Abimelech, dos filhos de Ithamar, segundo o seu officio no seu ministerio.
E achou-se que eram muitos mais os filhos de Eleazar entre os chefes de familias do que os filhos de Ithamar, quando os repartiram: dos filhos de Eleazar dezeseis chefes das casas dos paes, mas dos filhos de Ithamar, segundo as casas de seus paes, oito.
E os repartiram por sortes, uns com os outros; porque houve maioraes do sanctuario e maioraes da casa de Deus, assim d’entre os filhos de Eleazar, como d’entre os filhos de Ithamar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E achou-seH4672 que eram muitos maisH7227 os filhosH1121 de EleazarH499 entre os chefesH7218 de familiasH1397 do queH4480 os filhosH1121 de IthamarH385, quando os repartiramH2505: dos filhosH1121 de EleazarH499 dezeseisH8337 H6240 chefesH7218 das casasH1004 dos paesH1, mas dos filhosH1121 de IthamarH385, segundo as casasH1004 de seus paesH1, oitoH8083.

Hebraico original

וַיִּמָּצְאוּ בְנֵי־אֶלְעָזָר רַבִּים לְרָאשֵׁי הַגְּבָרִים מִן־בְּנֵי אִיתָמָר וַיַּחְלְקוּם לִבְנֵי אֶלְעָזָר רָאשִׁים לְבֵית־אָבֹות שִׁשָּׁה עָשָׂר וְלִבְנֵי אִיתָמָר לְבֵית אֲבֹותָם שְׁמֹונָה׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יִּמָּצְא֣וּ
 va/i.yi.ma.tze.'U H4672 HC/VNw3mp
בְֽנֵי
 ve.nei- H1121 HNcmpc
אֶלְעָזָ֡ר
 'el.'a.Zar H499 HNp
רַבִּ֞ים
 ra.Bim H7227 HAampa
לְ/רָאשֵׁ֧י
 le./ra.Shei H7218 HR/Ncmpc
הַ/גְּבָרִ֛ים
 ha./ge.va.Rim H1397 HTd/Ncmpa
מִן
 min- H4480 HR
בְּנֵ֥י
 be.Nei H1121 HNcmpc
אִיתָמָ֖ר
 'i.ta.Mar H385 HNp
וַֽ/יַּחְלְק֑וּ/ם
 va/i.yach.le.Ku/m H2505 HC/Vqw3mp/Sp3mp
לִ/בְנֵ֨י
 li/v.Nei H1121 HR/Ncmpc
אֶלְעָזָ֜ר
 'el.'a.Zar H499 HNp
רָאשִׁ֤ים
 ra.Shim H7218 HNcmpa
לְ/בֵית
 le./veit- H1004 HR/Ncmsc
אָבוֹת֙
 'a.Vot H1 HNcmpa
שִׁשָּׁ֣ה
 shi.Shah H8337 HAcmsa
עָשָׂ֔ר
 'a.Sar H6240 HAcmsa
וְ/לִ/בְנֵ֧י
 ve./li/v.Nei H1121 HC/R/Ncmpc
אִיתָמָ֛ר
 'i.ta.Mar H385 HNp
לְ/בֵ֥ית
 le./Veit H1004 HR/Ncmsc
אֲבוֹתָ֖/ם
 'a.vo.Ta/m H1 HNcmpc/Sp3mp
שְׁמוֹנָֽה
 she.mo.Nah H8083 HAcmsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
  • H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): de אִי (ʼîy) [H339] e תָּמָר (tâmâr) [H8558]; costa da palmeira; Itamar, um filho de Arão
  • H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): de אֵל (ʼêl) [H410] e עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Deus (é) ajudador; Elazar, nome de sete israelitas
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propriamente, um homem valente ou guerreiro; geralmente, uma pessoa simplesmente
  • H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): uma raiz primitiva; ser liso (figuradamente); por implicação (como pedras lisas eram usadas para sortes) repartir ou separar
  • H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): variante de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dez (somente em combinação), isto é, -dez; também (ordinal) -décimo
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
  • H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
  • H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): ou שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); feminino שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); ou שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); aparentemente de שָׁמֵן (shâmên) [H8082] pela ideia de plenitude; um número cardinal, oito (como se fosse um excedente acima do 'perfeito' sete); também (como ordinal) oitavo
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); um número primitivo; compare שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como excedente além de cinco ou dos dedos da mão); como ord. sexto
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (7): 2 Samuel 8:17, 2 Reis 23:4, 1 Crônicas 27:17, 2 Crônicas 1:2, 2 Crônicas 35:8, Jeremias 19:1, Mateus 2:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 24 › Versículo 4  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/24/4&oldid=0"