כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 1 > פסוק 2

דברי הימים ב 1:2

← דברי הימים ב 1:1	דברי הימים ב 1:2 (MT)	דברי הימים ב 1:3 →
וַיִּתְחַזֵּ֛ק שְׁלֹמֹ֥ה בֶן דָּוִ֖יד עַל מַלְכוּת֑וֹ וַיהוָ֤ה אֱלֹהָיו֙ עִמּ֔וֹ וַֽיְגַדְּלֵ֖הוּ לְמָֽעְלָה׃	וַיֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֣ה לְכָל יִשְׂרָאֵ֡ל לְשָׂרֵי֩ הָאֲלָפִ֨ים וְהַמֵּא֜וֹת וְלַשֹּֽׁפְטִ֗ים וּלְכֹ֛ל נָשִׂ֥יא לְכָל יִשְׂרָאֵ֖ל רָאשֵׁ֥י הָאָבֽוֹת׃	וַיֵּלְכ֗וּ שְׁלֹמֹה֙ וְכָל הַקָּהָ֣ל עִמּ֔וֹ לַבָּמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּגִבְע֑וֹן כִּי שָׁ֣ם הָיָ֗ה אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה מֹשֶׁ֥ה עֶֽבֶד יְהוָ֖ה בַּמִּדְבָּֽר׃

נוסח הפסוק

MT

וַיֹּ֣אמֶר^H559 שְׁלֹמֹ֣ה^H8010 לְכָל^H3605 יִשְׂרָאֵ֡ל^H3478 לְשָׂרֵי֩^H8269 הָאֲלָפִ֨ים^H505 וְהַמֵּא֜וֹת^H3967 וְלַשֹּֽׁפְטִ֗ים^H8199 וּלְכֹ֛ל^H3605 נָשִׂ֥יא^H5387 לְכָל^H3605 יִשְׂרָאֵ֖ל^H3478 רָאשֵׁ֥י^H7218 הָאָבֽוֹת׃^H1

המקור העברי

וַיֹּאמֶר שְׁלֹמֹה לְכָל־יִשְׂרָאֵל לְשָׂרֵי הָאֲלָפִים וְהַמֵּאֹות וְלַשֹּׁפְטִים וּלְכֹל נָשִׂיא לְכָל־יִשְׂרָאֵל רָאשֵׁי הָאָבֹות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms	and/ he spoke
שְׁלֹמֹ֣ה	she.lo.Moh	H8010	HNp	Solomon
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc	to/ all
יִשְׂרָאֵ֡ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
לְ/שָׂרֵי֩	le./sa.Rei	H8269	HR/Ncmpc	to/ (the) commanders of
הָ/אֲלָפִ֨ים	ha./'a.la.Fim	H505	HTd/Acbpa	the/ thousands
וְ/הַ/מֵּא֜וֹת	ve./ha./me.'ot	H3967	HC/Td/Acbpa	and/ the/ hundreds
וְ/לַ/שֹּֽׁפְטִ֗ים	ve./la./sho.fe.Tim	H8199	HC/Rd/Vqrmpa	and/ to the/ judges
וּ/לְ/כֹ֛ל	u./le./Khol	H3605	HC/R/Ncmsc	and/ to/ every
נָשִׂ֥יא	na.Si'	H5387	HNcmsa	leader
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc	of/ all
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
רָאשֵׁ֥י	ra.Shei	H7218	HNcmpc	(the) heads of
הָ/אָבֽוֹת	ha./'a.Vot	H1	HTd/Ncmpa	the/ fathers

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): או נָשִׂא (nâsiʼ); מן נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; בעיקרו, נישא ומרומם, כלומר מלך או שֵׁיח'; וגם ערפל עולה
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): שורש קדום; לשפוט, כלומר לחרוץ את הדין (לזכות או לחובה); ומכאן במשתמע, לזכות בדין או להעניש; בהרחבה, למשול; בבניין הסביל, להתדיין (כפשוטו או בהשאלה)
H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

רָאשֵׁ֥י — דברי הימים א 15:12, דברי הימים א 24:4, דברי הימים א 24:31
לְשָׂרֵי֩ — דברי הימים א 13:1, דברי הימים א 15:3, דברי הימים א 27:1, דברי הימים א 28:1, דברי הימים א 29:1, דברי הימים ב 29:20, דברי הימים ב 30:2, דברי הימים ב 34:29-30

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: גִּבְעוֹן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 1 › פסוק 2

דברי הימים ב 1:2

תוכן עניינים

דברי הימים ב 1:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 1:2

דברי הימים ב 1:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש