כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 24 > פסוק 3

דברי הימים א 24:3

← דברי הימים א 24:2	דברי הימים א 24:3 (MT)	דברי הימים א 24:4 →
וַיָּ֨מָת נָדָ֤ב וַאֲבִיהוּא֙ לִפְנֵ֣י אֲבִיהֶ֔ם וּבָנִ֖ים לֹא הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַֽיְכַהֲנ֔וּ אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃	וַיֶּֽחָלְקֵ֣ם דָּוִ֔יד וְצָדוֹק֙ מִן בְּנֵ֣י אֶלְעָזָ֔ר וַאֲחִימֶ֖לֶךְ מִן בְּנֵ֣י אִיתָמָ֑ר לִפְקֻדָּתָ֖ם בַּעֲבֹדָתָֽם׃	וַיִּמָּצְא֣וּ בְֽנֵי אֶלְעָזָ֡ר רַבִּ֞ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִן בְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר וַֽיַּחְלְק֑וּם לִבְנֵ֨י אֶלְעָזָ֜ר רָאשִׁ֤ים לְבֵית אָבוֹת֙ שִׁשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר וְלִבְנֵ֧י אִיתָמָ֛ר לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם שְׁמוֹנָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וַיֶּֽחָלְקֵ֣ם^H2505 דָּוִ֔יד^H1732 וְצָדוֹק֙^H6659 מִן^H4480 בְּנֵ֣י^H1121 אֶלְעָזָ֔ר^H499 וַאֲחִימֶ֖לֶךְ^H288 מִן^H4480 בְּנֵ֣י^H1121 אִיתָמָ֑ר^H385 לִפְקֻדָּתָ֖ם^H6486 בַּעֲבֹדָתָֽם׃^H5656

המקור העברי

וַיֶּחָלְקֵם דָּוִיד וְצָדֹוק מִן־בְּנֵי אֶלְעָזָר וַאֲחִימֶלֶךְ מִן־בְּנֵי אִיתָמָר לִפְקֻדָּתָם בַּעֲבֹדָתָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יֶּֽחָלְקֵ֣/ם	va/i.ye.chal.Ke/m	H2505	HC/Vqw3ms/Sp3mp	and/ he divided/ them
דָּוִ֔יד	da.Vid	H1732	HNp	David
וְ/צָדוֹק֙	ve./tza.dOk	H6659	HC/Np	and/ Zadok
מִן	min-	H4480	HR	one of
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) descendants of
אֶלְעָזָ֔ר	'el.'a.Zar	H499	HNp	Eleazar
וַ/אֲחִימֶ֖לֶךְ	va./'a.chi.Me.lekh	H288	HC/Np	and/ Ahimelech
מִן	min-	H4480	HR	one of
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) descendants of
אִיתָמָ֑ר	'i.ta.Mar	H385	HNp	Ithamar
לִ/פְקֻדָּתָ֖/ם	li/f.ku.da.Ta/m	H6486	HR/Ncfsc/Sp3mp	to/ group/ their
בַּ/עֲבֹדָתָֽ/ם	ba./'a.vo.da.Ta/m	H5656	HR/Ncfsc/Sp3mp	by/ service/ their

הפניות שטרונג

H288 — אֲחִימֶלֶךְ (ʼĂchîymelek, akh-ee-meh'-lek): מן אָח (ʼâch) [H251] ו־מֶלֶךְ (melek) [H4428]; אח של (ה)מלך; אֲחִימֶלֶךְ, שמם של ישראלי אחד ושל חיתי אחד
H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): מן אִי (ʼîy) [H339] ותָּמָר (tâmâr) [H8558]; חוף עץ התמר; אִיתָמָר, בנו של אהרן
H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן עָזַר (ʻâzar) [H5826]; אלוהים (הוא) עוזר; אֶלְעָזָר, שמם של שבעה ישראלים
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): שורש ראשוני; להיות חלק (בהשאלה); ומכאן במשתמע (מפני שהשתמשו באבנים חלקות להטלת גורלות) לחלק, להקצות או להפריד
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): או עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבודה מכל סוג שהוא
H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): בינוני סביל בנקבה של פָּקַד (pâqad) [H6485]; פקידה, ביקור־פקודה (במובנים רבים, בעיקר במשמעות רשמית)
H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק; צדוק, שמם של שמונה או תשעה ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וַאֲחִימֶ֖לֶךְ — שמואל א 21:2, שמואל א 22:9-23, שמואל ב 8:17
וְצָדוֹק֙ — שמואל ב 20:25, מלכים א 2:35, דברי הימים א 5:30-34, דברי הימים א 6:35-38, דברי הימים א 12:28-29, דברי הימים א 15:11, דברי הימים א 16:39, דברי הימים א 24:6, דברי הימים א 24:31

הפניות הדדיות (5): מלכים ב 11:5, דברי הימים א 5:29, דברי הימים א 6:38, דברי הימים א 16:4, דברי הימים ב 23:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: כהנים
Nave's: אֶבְיָתָר; אלעזר (ELEAZER); איתמר; כהן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 24 › פסוק 3

דברי הימים א 24:3

תוכן עניינים

דברי הימים א 24:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 24:3

דברי הימים א 24:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש