כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 16 > פסוק 39

דברי הימים א 16:39

← דברי הימים א 16:38	דברי הימים א 16:39 (MT)	דברי הימים א 16:40 →
וְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם וַאֲחֵיהֶ֖ם שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁמוֹנָ֑ה וְעֹבֵ֨ד אֱדֹ֧ם בֶּן יְדִית֛וּן וְחֹסָ֖ה לְשֹׁעֲרִֽים׃	וְאֵ֣ת׀ צָד֣וֹק הַכֹּהֵ֗ן וְאֶחָיו֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים לִפְנֵ֖י מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֑ה בַּבָּמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בְּגִבְעֽוֹן׃	לְֽהַעֲלוֹת֩ עֹל֨וֹת לַיהוָ֜ה עַל מִזְבַּ֧ח הָעֹלָ֛ה תָּמִ֖יד לַבֹּ֣קֶר וְלָעָ֑רֶב וּלְכָל הַכָּתוּב֙ בְּתוֹרַ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה עַל יִשְׂרָאֵֽל׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֵ֣ת׀^H853 צָד֣וֹק^H6659 הַכֹּהֵ֗ן^H3548 וְאֶחָיו֙^H251 הַכֹּ֣הֲנִ֔ים^H3548 לִפְנֵ֖י^H6440 מִשְׁכַּ֣ן^H4908 יְהוָ֑ה^H3068 בַּבָּמָ֖ה^H1116 אֲשֶׁ֥ר^H834 בְּגִבְעֽוֹן׃^H1391

המקור העברי

וְאֵת ׀ צָדֹוק הַכֹּהֵן וְאֶחָיו הַכֹּהֲנִים לִפְנֵי מִשְׁכַּן יְהוָה בַּבָּמָה אֲשֶׁר בְּגִבְעֹון׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֵ֣ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
צָד֣וֹק	tza.Dok	H6659	HNp	Zadok
הַ/כֹּהֵ֗ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa	the/ priest
וְ/אֶחָי/ו֙	ve./'e.Cha/v	H251	HC/Ncmpc/Sp3ms	and/ relatives/ his
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים	ha./Ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa	the/ priests
לִ/פְנֵ֖י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc	(to)/ before
מִשְׁכַּ֣ן	mish.Kan	H4908	HNcmsc	(the) tabernacle of
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
בַּ/בָּמָ֖ה	ba./ba.Mah	H1116	HRd/Ncfsa	at the/ high place
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	which
בְּ/גִבְעֽוֹן	be./giv.'on	H1391	HR/Np	(was) in/ Gibeon

הפניות שטרונג

H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): משורש בלתי־מתועד (שמשמעותו להיות גבוה); מקום גבוה, רום, במה
H1391 — גִּבְעוֹן (Gibʻôwn, ghib-ohn'): מאותו שורש כמו גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; הררי; גִּבְעוֹן, מקום בארץ ישראל
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק; צדוק, שמם של שמונה או תשעה ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לפני — דברי הימים א 21:29, דברי הימים ב 1:3-4, דברי הימים ב 1:13
בַּבָּמָ֖ה — מלכים א 3:4
צָד֣וֹק — דברי הימים א 12:29

הפניות הדדיות (6): במדבר 18:2, שמואל א 9:12, דברי הימים א 24:3, דברי הימים ב 7:6, תהלים 43:3, מעשי השליחים 7:45

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: צדוק
Torrey’s: המשכן
Nave's: דוד; גִּבְעוֹן; במות; מוזיקה; צדוק

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 16 › פסוק 39

דברי הימים א 16:39

תוכן עניינים

דברי הימים א 16:39

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 16:39

דברי הימים א 16:39

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש