שמואל ב 8:17
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שמואל ב > פרק 8 > פסוק 17
שמואל ב 8:17
| ← שמואל ב 8:16 | שמואל ב 8:17 (MT) | שמואל ב 8:18 → |
|---|---|---|
וְיוֹאָ֥ב בֶּן צְרוּיָ֖ה עַל הַצָּבָ֑א וִיהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן אֲחִיל֖וּד מַזְכִּֽיר׃
|
וְצָד֧וֹק בֶּן אֲחִיט֛וּב וַאֲחִימֶ֥לֶךְ בֶּן אֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִ֑ים וּשְׂרָיָ֖ה סוֹפֵֽר׃
|
וּבְנָיָ֙הוּ֙ בֶּן יְה֣וֹיָדָ֔ע וְהַכְּרֵתִ֖י וְהַפְּלֵתִ֑י וּבְנֵ֥י דָוִ֖ד כֹּהֲנִ֥ים הָיֽוּ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְצָד֧וֹקH6659 בֶּןH1121 אֲחִיט֛וּבH285 וַאֲחִימֶ֥לֶךְH288 בֶּןH1121 אֶבְיָתָ֖רH54 כֹּהֲנִ֑יםH3548 וּשְׂרָיָ֖הH8304 סוֹפֵֽר׃H5608
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְצָדֹוק בֶּן־אֲחִיטוּב וַאֲחִימֶלֶךְ בֶּן־אֶבְיָתָר כֹּהֲנִים וּשְׂרָיָה סֹופֵר׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/צָד֧וֹק |
ve./tza.Dok | H6659 | HC/Np | and/ Zadok |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
אֲחִיט֛וּב |
'a.chi.Tuv | H285 | HNp | Ahitub |
וַ/אֲחִימֶ֥לֶךְ |
va./'a.chi.Me.lekh | H288 | HC/Np | and/ Ahimelech |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
אֶבְיָתָ֖ר |
'ev.ya.Tar | H54 | HNp | Abiathar |
כֹּהֲנִ֑ים |
ko.ha.Nim | H3548 | HNcmpa | (were) priests |
וּ/שְׂרָיָ֖ה |
u./se.ra.Yah | H8304 | HC/Np | and/ Seraiah |
סוֹפֵֽר |
so.Fer | H5608 | HNcmsa | (was) secretary |
הפניות שטרונג
- H54 — אֶבְיָתָר (ʼEbyâthâr, ab-yaw-thawr'): צורה מקוצרת של אָב (ʼâb) [H1] ושל יָתַר (yâthar) [H3498]; אבי שפע (כלומר, נדיב); אביתר, איש ישראלי
- H285 — אֲחִיטוּב (ʼĂchîyṭûwb, akh-ee-toob'): מן אָח (ʼâch) [H251] ו־טוּב (ṭûwb) [H2898]; אח של טוב; אֲחִיטוּב, שמם של כמה כוהנים
- H288 — אֲחִימֶלֶךְ (ʼĂchîymelek, akh-ee-meh'-lek): מן אָח (ʼâch) [H251] ו־מֶלֶךְ (melek) [H4428]; אח של (ה)מלך; אֲחִימֶלֶךְ, שמם של ישראלי אחד ושל חיתי אחד
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): שורש קדום; כפשוטו, לחרוץ סימן כרישום מונה או כתעודה, כלומר (ומכאן) לכתוב, לחרות, וכן למנות ולספור; ובבניין מוגבר, לספר, כלומר להלל ולפאר
- H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק; צדוק, שמם של שמונה או תשעה ישראלים
- H8304 — שְׂרָיָה (Sᵉrâyâh, ser-aw-yaw'): או שְׂרָיָהוּ (Sᵉrâyâhûw); מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה גבר; שְׂרָיָה, שמם של תשעה ישראלים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וּשְׂרָיָ֖ה — דברי הימים א 18:16
- וְצָד֧וֹק — דברי הימים א 5:34, דברי הימים א 6:38, דברי הימים א 24:3-4
הפניות הדדיות (12): שמואל ב 15:24, שמואל ב 20:25, מלכים א 1:8, מלכים ב 12:11, מלכים ב 18:18, דברי הימים א 12:29, דברי הימים א 15:11, עזרא 4:8, עזרא 7:2, ישעיה 36:3, ירמיה 36:10, הבשורה על פי מרקוס 2:26
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: אֶבְיָתָר; סופרים; צדוק
- Torrey’s: מלכים; סופרים
- Nave's: אֶבְיָתָר; אחיטוב; ארון (תיבה); דוד; מלך; פקיד; סופר (סופרים); מזכיר (רושם הקורות); שְׂרָיָה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין