שמואל ב 8:18
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שמואל ב > פרק 8 > פסוק 18
שמואל ב 8:18
| ← שמואל ב 8:17 | שמואל ב 8:18 (MT) | שמואל ב 9:1 → |
|---|---|---|
וְצָד֧וֹק בֶּן אֲחִיט֛וּב וַאֲחִימֶ֥לֶךְ בֶּן אֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִ֑ים וּשְׂרָיָ֖ה סוֹפֵֽר׃
|
וּבְנָיָ֙הוּ֙ בֶּן יְה֣וֹיָדָ֔ע וְהַכְּרֵתִ֖י וְהַפְּלֵתִ֑י וּבְנֵ֥י דָוִ֖ד כֹּהֲנִ֥ים הָיֽוּ׃
|
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד הֲכִ֣י יֶשׁ ע֔וֹד אֲשֶׁ֥ר נוֹתַ֖ר לְבֵ֣ית שָׁא֑וּל וְאֶעֱשֶׂ֤ה עִמּוֹ֙ חֶ֔סֶד בַּעֲב֖וּר יְהוֹנָתָֽן׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּבְנָיָ֙הוּ֙H1141 בֶּןH1121 יְה֣וֹיָדָ֔עH3077 וְהַכְּרֵתִ֖יH3774 וְהַפְּלֵתִ֑יH6432 וּבְנֵ֥יH1121 דָוִ֖דH1732 כֹּהֲנִ֥יםH3548 הָיֽוּ׃H1961
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּבְנָיָהוּ בֶּן־יְהֹויָדָע וְהַכְּרֵתִי וְהַפְּלֵתִי וּבְנֵי דָוִד כֹּהֲנִים הָיוּ׃ פ
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנָיָ֨הוּ֙ |
u./ve.na.Ya.hu | H1141 | HC/Np | and/ Benaiah |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
יְה֣וֹיָדָ֔ע |
ye.Ho.ya.Da' | H3077 | HNp | Jehoiada |
וְ/הַ/כְּרֵתִ֖י |
ve./ha./ke.re.Ti | H3774 | HC/Td/Ngmsa | and/ the/ Kerethite(s) |
וְ/הַ/פְּלֵתִ֑י |
ve./ha./pe.le.Ti | H6432 | HC/Td/Ngmsa | and/ the/ Pelethite(s) |
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | and/ (the) sons of |
דָוִ֖ד |
da.Vid | H1732 | HNp | David |
כֹּהֲנִ֥ים |
ko.ha.Nim | H3548 | HNcmpa | (were) priests |
הָיֽוּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | they were |
הפניות שטרונג
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): או בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (צורה מוארכת) מן בָּנָה (bânâh) [H1129] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה בנה; בניה, שמם של שנים־עשר ישראלים
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; יהוה יודע; יהוידע, שמם של שלושה ישראלים
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
- H3774 — כְּרֵתִי (Kᵉrêthîy, ker-ay-thee'): כנראה מ־כָּרַת (kârath) [H3772] במשמעות של תליין; (השווה טַבָּח (ṭabbâch) [H2876]) (רק באופן קיבוצי ביחיד כרבים); כרתי, כלומר בן שבט הכרתים או איש משמר הראש
- H6432 — פְּלֵתִי (Pᵉlêthîy, pel-ay-thee'): מן אותה צורה כמו פֶּלֶת (Peleth) [H6431]; רָץ (בלשון קיבוץ) או שליח רשמי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וּבְנָיָ֙הוּ֙ — מלכים א 1:44, מלכים א 2:34-35, דברי הימים א 18:17
- כֹּהֲנִ֥ים — שמואל ב 20:26
- וְהַכְּרֵתִ֖י — שמואל א 30:14, שמואל ב 15:18, שמואל ב 20:7, שמואל ב 20:23, שמואל ב 23:20-23, יחזקאל 25:16, צפניה 2:5
הפניות הדדיות (10): בראשית 41:45, בראשית 41:50, בראשית 47:22, מלכים א 1:8, מלכים א 1:38, מלכים א 4:5, דברי הימים א 11:22, דברי הימים ב 12:10, תהלים 122:5, ירמיה 7:16
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: בניהו; יְהוֹיָדָע; הפלתי
- Torrey’s: מלכים; הפלשתים
- Nave's: בניהו; ארון (תיבה); כרתים; דוד; יְהוֹיָדָע; מלך; פקיד; הפלתי
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין