1. Chronik 5:16

← 1. Chronik 5:15	1. Chronik 5:16 (LUT1912)	1. Chronik 5:17 →
Ahi, der Sohn Abdiels, des Sohnes Gunis, war ein Oberster in ihren Vaterhäusern,	und sie wohnten zu Gilead in Basan und in seinen Ortschaften und in allen Fluren Sarons bis an ihre Enden.	Diese wurden alle aufgezeichnet zur Zeit Jothams, des Königs in Juda, und Jerobeams, des Königs über Israel.

Verstext

LUT1912

und sie wohnten^H3427 zu Gilead^H1568 in Basan^H1316 und in seinen Ortschaften^H1323 und in allen Fluren^H4054 Sarons^H8289 bis an ihre Enden.^H8444

Hebräischer Grundtext

וַיֵּשְׁבוּ בַּגִּלְעָד בַּבָּשָׁן וּבִבְנֹתֶיהָ וּבְכָל־מִגְרְשֵׁי שָׁרֹון עַל־תֹּוצְאֹותָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֵּֽשְׁב֛וּ	va/i.ye.she.Vu	H3427	HC/Vqw3mp
בַּ/גִּלְעָ֥ד	ba./gil.'Ad	H1568	HRd/Np
בַּ/בָּשָׁ֖ן	ba./ba.Shan	H1316	HRd/Np
וּ/בִ/בְנֹתֶ֑י/הָ	u./vi/v.no.Tei./ha	H1323	HC/R/Ncfpc/Sp3fs
וּ/בְ/כָֽל	u./ve./Khol-	H3605	HC/R/Ncmsc	—
מִגְרְשֵׁ֥י	mig.re.Shei	H4054	HNcmpc
שָׁר֖וֹן	sha.Ron	H8289	HNp
עַל	'al-	H5921	HR	—
תּוֹצְאוֹתָֽ/ם	totz.'o.Ta/m	H8444	HNcfpc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): unsicherer Herkunft; Basan (oft mit Artikel), ein Gebiet östlich des Jordan
H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): wahrscheinlich von גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Gilead, eine Landschaft östlich des Jordans; auch der Name von drei Israeliten
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): auch (im Plural) feminin (Hesekiel 27,28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); von גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; ein Vorland (d. h. offenes Land, wohin die Herden von der Weide getrieben werden); daher die Fläche um ein Gebäude, oder der Meeresrand
H8289 — שָׁרוֹן (Shârôwn, shaw-rone'): wahrscheinlich verkürzt von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; Ebene, Saron, der Name eines Ortes in Palästina
H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): oder תֹּצָאָה (tôtsâʼâh); von יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; (nur im Plural kollektiv) Ausgang, d. h. (geographisch) Grenze, oder (übertragen) Errettung, (aktiv) Quelle

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Chronik › Kapitel 5 › Vers 16