Der Weinstock (VINE, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Oft wild wachsend (Often found wild)
Muss gepflegt und beschnitten werden, um mehr Frucht zu bringen (Required to be dressed and pruned to increase its fruitfulness)
Kanaan reich daran (Canaan abounded in)
Der niedrige, ausgebreitete Weinstock besonders geschätzt (The dwarf and spreading vine particularly esteemed)
Der von Sodom schlecht und unbrauchbar (Of Sodom bad and unfit for use)
Oft entartet (Often degenerated)
Oft durch Hagel und Frost geschädigt (Frequently injured by hail and frost)
Von Füchsen verwüstet (Foxes destructive to)
Vom Wildschwein verwüstet (The wild boar destructive to)
Sein Holz nur zum Verbrennen tauglich (The wood of, fit only for burning)
Junges Vieh mit seinen Blättern und zarten Trieben gefüttert (Young cattle fed on its leaves and tender shoots)
Trug wahrscheinlich zweimal im Jahr Frucht (Probably produced two crops of fruit in the year)
Erfüllte die Luft mit dem Duft seiner Blüten (Perfumed the air with the fragrance of its flowers)
Gott machte ihn fruchtbar für sein Volk, wenn es gehorsam war (God made, fruitful for his people when obedient)
Oft zur Strafe unfruchtbar gemacht (Frequently made unfruitful as a punishment)
Warf manchmal seine Frucht vor der Reife ab (Sometimes cast its fruit before it came to perfection)
Den Nasiräern verboten, irgendetwas davon zu essen (Nazarites prohibited eating any part of)
Sprichwort von den Vätern, die Herlinge aßen (Proverbial allusion to fathers eating the unripe fruit of)
WURDE ANGEBAUT (CULTIVATED)
In Weinbergen seit Noahs Zeit (In vineyards from the time of Noah)
An den Hängen der Berge (On the sides of hills)
In den Tälern (In the valleys)
An den Wänden der Häuser (By the walls of houses)
ORTE, DIE DAFÜR BERÜHMT WAREN (PLACES CELEBRATED FOR)
Eskol (Eshcol)
Sibma (Sibmah)
Libanon (Lebanon)
Ägypten (Egypt)
SEINE FRUCHT (THE FRUIT OF)
Seine Frucht Trauben genannt (Called grapes)
Unreif besonders sauer (Peculiarly sour when unripe)
Frisch vom Stock gegessen (Eaten fresh from the tree)
Getrocknet gegessen (Eaten dried)
Auf den Märkten verkauft (Sold in the markets)
Zu Wein gemacht (Made into wine)
SINNBILD (ILLUSTRATIVE)
Bild für Christus (Of Christ)
Bild für Israel (Of Israel)
(Seine fruchtbaren Reben) Bild der Heiligen ((Its fruitful branches,) of saints)
(Unfruchtbare Reben) Bild der bloßen Bekenner ((Of unfruitful branches,) of mere professors)
(Sein schnelles Wachstum) Bild des Wachstums der Heiligen in der Gnade ((Its quick growth,) of the growth of saints in grace)
(Seine reichen Trauben) Bild der Gnadengaben der Gemeinde ((Its rich clusters,) of the graces of the church)
(Sein Beschneiden) Bild dafür, wie Gott sein Volk durch Trübsal reinigt ((Pruning of,) of God's purifying his people by afflictions)
(Die Wertlosigkeit seines Holzes) Bild der Nutzlosigkeit der Gottlosen ((Worthlessness of its wood,) of the unprofitableness, of the wicked)
(Unfruchtbar) Bild der Gottlosen ((Unfruitful,) of the wicked)
(Unter dem eigenen sitzen) Bild von Frieden und Wohlstand ((Sitting under one's own) of peace and prosperity)