本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
葡萄樹 (VINE, THE)
Torrey's New Topical Textbook
常見野生 (Often found wild)
須加修理修剪以多結果 (Required to be dressed and pruned to increase its fruitfulness)
迦南地多產葡萄樹 (Canaan abounded in)
低矮蔓延的葡萄樹尤受看重 (The dwarf and spreading vine particularly esteemed)
所多瑪的葡萄樹惡劣無用 (Of Sodom bad and unfit for use)
常變壞 (Often degenerated)
常受冰雹嚴霜損害 (Frequently injured by hail and frost)
為狐狸所毀壞 (Foxes destructive to)
為野豬所毀壞 (The wild boar destructive to)
葡萄樹的木只可當柴燒 (The wood of, fit only for burning)
幼畜以其葉和嫩枝為食 (Young cattle fed on its leaves and tender shoots)
一年或結果兩次 (Probably produced two crops of fruit in the year)
開花芬芳四溢 (Perfumed the air with the fragrance of its flowers)
百姓順從時天主使之結果 (God made, fruitful for his people when obedient)
常作為懲罰使之不結果 (Frequently made unfruitful as a punishment)
有時未熟先落果 (Sometimes cast its fruit before it came to perfection)
拿細耳人（離俗的人）禁食其任何部分 (Nazarites prohibited eating any part of)
父親吃酸葡萄的俗語 (Proverbial allusion to fathers eating the unripe fruit of)
栽種於 (CULTIVATED)
自挪亞時起栽於葡萄園中 (In vineyards from the time of Noah)
栽於山坡上 (On the sides of hills)
栽於谷中 (In the valleys)
栽於房屋牆邊 (By the walls of houses)
以葡萄樹著稱之地 (PLACES CELEBRATED FOR)
以實各谷 (Eshcol)
西比瑪 (Sibmah)
利巴嫩 (Lebanon)
伊及 (Egypt)
葡萄樹的果實 (THE FRUIT OF)
稱為葡萄 (Called grapes)
未熟時極酸 (Peculiarly sour when unripe)
從樹上摘下鮮食 (Eaten fresh from the tree)
曬乾而食 (Eaten dried)
在市上售賣 (Sold in the markets)
製成酒 (Made into wine)
用以比喻 (ILLUSTRATIVE)
喻基督 (Of Christ)
喻以色列 (Of Israel)
其結果的枝子，喻聖徒 ((Its fruitful branches,) of saints)
其不結果的枝子，喻有名無實的信徒 ((Of unfruitful branches,) of mere professors)
其生長迅速，喻聖徒在恩典中長進 ((Its quick growth,) of the growth of saints in grace)
其纍纍的葡萄，喻教會的美德 ((Its rich clusters,) of the graces of the church)
其修理，喻天主藉患難潔淨其民 ((Pruning of,) of God's purifying his people by afflictions)
其木無用，喻惡人的無益 ((Worthlessness of its wood,) of the unprofitableness, of the wicked)
其不結果，喻惡人 ((Unfruitful,) of the wicked)
坐在自己的葡萄樹下，喻太平富足 ((Sitting under one's own) of peace and prosperity)