H4784 — מָרָה (mârâh)
שטרונג H4784 (עברית)
עברית: מָרָה (mârâh)
הגייה: maw-raw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: להיות מר (ובבניין הגורם: להמר, לעשות למר) או בלתי נעים; (בהשאלה) למרוד (או להתנגד; בבניין הגורם: להמרות, להכעיס)
תרגומי KJV: bitter, change, be disobedient, disobey, grievously, provocation, provoke(-ing), (be) rebel (against, -lious).
משמעויות
- להיות מתנגד, מרדן, סורר, בלתי־מציית כלפי, למרוד נגד
- (Qal) להיות בלתי־מציית, מרדן
- כלפי אב
- כלפי אלוהים
- (Hiphil) להפגין מרדנות, להפגין אי־ציות, לא לציית
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G272 | ἀμελέω | ameléō | מן G1 (כחלקיק שלילה) ומן G3199 | להתרשל, לא לשים לב | make light of, neglect, be negligent, no regard |
| G436 | ἀνθίστημι | anthístēmi | מן G473 ומן G2476 | לעמוד נגד, כלומר להתנגד | resist, withstand |
| G544 | ἀπειθέω | apeithéō | מ־G545 | לא להאמין (במתכוון ומתוך סרבנות) | not believe, disobedient, obey not, unbelieving |
| G764 | ἀσεβέω | asebéō | מ־G765 | לנהוג (במעשה משתמע) בחוסר יראת שמים או ברשעה | commit (live, that after should live) ungodly |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | מן G575 ומן G2476 | להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1522 | εἰσακούω | eisakoúō | מן G1519 ומן G191 | להאזין ל־ | hear |
| G2042 | ἐρεθίζω | erethízō | מצורה מוארכת משוערת של G2054 | לעורר, לגרות (במיוחד לכעס) | provoke |
| G2051 | ἐρίζω | erízō | מן G2054 | להתקוטט, להתווכח | strive |
| G3845 | παραβαίνω | parabaínō | מן G3844 ומן הבסיס של G939 | ללכת בניגוד ל־, כלומר להפר מצווה | (by) transgress(-ion) |
| G3893 | παραπικραίνω | parapikraínō | מן G3844 ומן G4087 | למרר לצד, כלומר (בהשאלה) להכעיס | provoke |
| G3947 | παροξύνω | paroxýnō | מן G3844 ונגזרת של G3691 | לחדד לצד, כלומר (בהשאלה) להקניט עד כעס | easily provoke, stir |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4784"
44 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 44 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- במדבר 20:10
- במדבר 20:24
- במדבר 27:14
- דברים 1:26
- דברים 1:43
- דברים 9:7
- דברים 9:23
- דברים 9:24
- דברים 21:18
- דברים 21:20
- דברים 31:27
- יהושע 1:18
- שמואל א 12:14
- שמואל א 12:15
- שמואל א 30:6
- מלכים א 13:21
- מלכים א 13:26
- מלכים ב 14:26
- נחמיה 9:26
- איוב 17:2
- תהלים 5:11
- תהלים 78:8
- תהלים 78:17
- תהלים 78:40
- תהלים 78:56
- תהלים 105:28
- תהלים 106:7
- תהלים 106:33
- תהלים 106:43
- תהלים 107:11
- ישעיה 1:20
- ישעיה 3:8
- ישעיה 50:5
- ישעיה 63:10
- ירמיה 4:17
- ירמיה 5:23
- איכה 1:18
- איכה 1:20
- איכה 3:42
- יחזקאל 5:6
- יחזקאל 20:8
- יחזקאל 20:13
- יחזקאל 20:21
- הושע 14:1