聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7107（希伯來文）

希伯來文： קָצַף (qâtsaph)

讀音： kaw-tsaf'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 裂開，即（比喻為）暴怒發作

KJV 譯法： (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.

詞義

不悅、發怒、煩躁、震怒

（Qal）震怒、滿懷憤怒、狂怒
（Hiphil）惹動忿怒或怒氣
（Hithpael）使自己暴怒、自己發怒

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G2372	θυμός	thymós	源自 G2380；	激情（彷彿急促喘息）	fierceness, indignation, wrath
G2373	θυμόω	thymóō	源自 G2372；	使動怒，即激怒	be wroth
G3076	λυπέω	lypéō	源自 G3077；	使憂傷；反身或被動為，憂愁	cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry
G3709	ὀργή	orgḗ	源自 G3713；	本義為渴求（作為心思的伸展或激動），即（類推為）激烈的情緒（忿怒，或（正當的）憎惡）；引申為懲罰	anger, indignation, vengeance, wrath
G3710	ὀργίζω	orgízō	源自 G3709；	激怒或使發怒，即（被動為）變得惱怒	be angry (wroth)
G3947	παροξύνω	paroxýnō	源自 G3844 與 G3691 的一個衍生詞；	在旁磨利，即（比喻為）激怒	easily provoke, stir
G3949	παροργίζω	parorgízō	源自 G3844 與 G3710；	從旁激怒，即使發怒	anger, provoke to wrath
G4087	πικραίνω	pikraínō	源自 G4089；	使苦（字面或比喻）	be (make) bitter

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7107」中的頁面

以下 32 個頁面屬於此分類，總共 32 個頁面。

H7107 — קָצַף (qâtsaph)

Strong's H7107（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7107」中的頁面

0

導覽選單

H7107 — קָצַף (qâtsaph)

Strong's H7107（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7107」中的頁面

0

導覽選單

搜尋