Hiob 33:32

← Hiob 33:31	Hiob 33:32 (LUT1912)	Hiob 33:33 →
Merke auf, Hiob, und höre mir zu und schweige, dass ich rede!	Hast du aber was zu sagen, so antworte mir; sage an! ich wollte dich gern rechtfertigen.	Hast du aber nichts, so höre mir zu und schweige; ich will dich die Weisheit lehren.

Verstext

LUT1912

Hast^H3426 du aber was zu sagen,^H4405 so antworte^H7725 mir; sage^H1696 an! ich wollte dich gern^H2654 rechtfertigen.^H6663

Hebräischer Grundtext

אִם־יֵשׁ־מִלִּין הֲשִׁיבֵנִי דַּבֵּר כִּי־חָפַצְתִּי צַדְּקֶךָּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִם	'im-	H518	HC	—
יֵשׁ	yesh-	H3426	HTm
מִלִּ֥ין	mi.Lin	H4405	HNcfpa
הֲשִׁיבֵ֑/נִי	ha.shi.Ve./ni	H7725	HVhv2ms/Sp1cs
דַּ֝בֵּ֗ר	da.Ber	H1696	HVpv2ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
חָפַ֥צְתִּי	cha.Fatz.ti	H2654	HVqp1cs
צַדְּקֶֽ/ךָּ	tza.de.Ke./ka	H6663	HVpc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zuneigen; im weiteren Sinn (wörtlich, aber selten) beugen; übertragen Gefallen haben an, begehren
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): vielleicht von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hervorstehen oder bestehen; Dasein; adverbial oder als Kopula für das Verb sein gebraucht (הָיָה (hâyâh) [H1961]); es ist oder sind (oder jede andere Form des Verbs sein, wie es der Zusammenhang erfordert)
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): von מָלַל (mâlal) [H4448] (Plural maskulin, als ob von מִלֶּה (milleh)); ein Wort; kollektiv eine Rede; übertragen ein Gegenstand
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): eine Grundwurzel; recht sein (kausativ machen) (im sittlichen oder gerichtlichen Sinn)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 33 › Vers 32