Job 33:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 33 > Versículo 32
Job 33:32
| ← Job 33:31 | Job 33:32 (RV1909) | Job 33:33 → |
|---|---|---|
Escucha, Job, y óyeme; calla, y yo hablaré.
|
Que si tuvieres razones, respóndeme: habla, porque yo te quiero justificar.
|
Y si no, óyeme tú á mí; calla, y enseñarte he sabiduría.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Que siH518 tuvieresH3426 razonesH4405, respóndemeH7725: hablaH1696, porqueH3588 yo te quieroH2654 justificarH6663.
Hebreo original
אִם־יֵשׁ־מִלִּין הֲשִׁיבֵנִי דַּבֵּר כִּי־חָפַצְתִּי צַדְּקֶךָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יֵשׁ |
yesh- | H3426 | HTm | |
מִלִּ֥ין |
mi.Lin | H4405 | HNcfpa | |
הֲשִׁיבֵ֑/נִי |
ha.shi.Ve./ni | H7725 | HVhv2ms/Sp1cs | |
דַּ֝בֵּ֗ר |
da.Ber | H1696 | HVpv2ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
חָפַ֥צְתִּי |
cha.Fatz.ti | H2654 | HVqp1cs | |
צַדְּקֶֽ/ךָּ |
tza.de.Ke./ka | H6663 | HVpc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): una palabra; colectivamente, un discurso; figuradamente, un tema
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): ser (causativamente, hacer) justo (en sentido moral o forense)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún