Biblia > Job > Capítulo 33 > Versículo 31

Job 33:31

← Job 33:30	Job 33:31 (RV1909)	Job 33:32 →
Para apartar su alma del sepulcro, y para iluminarlo con la luz de los vivientes.	Escucha, Job, y óyeme; calla, y yo hablaré.	Que si tuvieres razones, respóndeme: habla, porque yo te quiero justificar.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Escucha^H7181, Job^H347, y óyeme^H8085; calla^H2790, y yo^H595 hablaré^H1696.

Hebreo original

הַקְשֵׁב אִיֹּוב שְׁמַע־לִי הַחֲרֵשׁ וְאָנֹכִי אֲדַבֵּר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַקְשֵׁ֖ב	hak.Shev	H7181	HVhv2ms
אִיּ֥וֹב	'i.Yov	H347	HNp
שְֽׁמַֽע	she.ma'-	H8085	HVqv2ms
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
הַ֝חֲרֵ֗שׁ	ha.cha.Resh	H2790	HVhv2ms
וְ/אָנֹכִ֥י	ve./'a.no.Khi	H595	HC/Pp1cs
אֲדַבֵּֽר	'a.da.Ber	H1696	HVpi1cs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): Job, el patriarca famoso por su paciencia
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): aguzar los oídos, es decir, escuchar atentamente
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 33 › Versículo 31