איוב 20:29
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איוב > פרק 20 > פסוק 29
איוב 20:29
| ← איוב 20:28 | איוב 20:29 (MT) | איוב 21:1 → |
|---|---|---|
יִ֭גֶל יְב֣וּל בֵּית֑וֹ נִ֝גָּר֗וֹת בְּי֣וֹם אַפּֽוֹ׃
|
זֶ֤ה׀ חֵֽלֶק אָדָ֣ם רָ֭שָׁע מֵאֱלֹהִ֑ים וְנַחֲלַ֖ת אִמְר֣וֹ מֵאֵֽל׃
|
וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
זֶ֤ה׀H2088 חֵֽלֶקH2506 אָדָ֣םH120 רָ֭שָׁעH7563 מֵאֱלֹהִ֑יםH430 וְנַחֲלַ֖תH5159 אִמְר֣וֹH561 מֵאֵֽל׃H410
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
זֶה ׀ חֵלֶק־אָדָם רָשָׁע מֵאֱלֹהִים וְנַחֲלַת אִמְרֹו מֵאֵל׃ פ
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
זֶ֤ה |
zeh | H2088 | HPdxms | this |
חֵֽלֶק |
che.lek- | H2506 | HNcmsa | (is the) portion of |
אָדָ֣ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | a person |
רָ֭שָׁע |
Ra.sho' | H7563 | HAamsa | wicked |
מֵ/אֱלֹהִ֑ים |
me./'E.lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | from/ God |
וְ/נַחֲלַ֖ת |
ve./na.cha.Lat | H5159 | HC/Ncfsc | and/ (the) inheritance of |
אִמְר֣/וֹ |
'im.R/o | H561 | HNcmsc/Sp3ms | decree/ his |
מֵ/אֵֽל |
me./'El | H410 | HR/Ncmsa | from/ God |
הפניות שטרונג
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): צורה מקוצרת של אַיִל (ʼayil) [H352]; כוח; כשם תואר: אדיר, רב־עוצמה; ובייחוד שדי, האל הכול־יכול (אך משמש גם לכל אלוהות שהיא)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): מן אָמַר (ʼâmar) [H559]; דבר שנאמר, אמרה
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): מילה קדומה; כינוי הרמז בזכר: זֶה או הַלָּה
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): מ־חָלַק (châlaq) [H2505]; בעיקרו: חלקלקוּת (של הלשון); וגם: חלק, נחלה שהוקצתה
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): מן נָחַל (nâchal) [H5157] (במשמעותו הרגילה); בעיקרו: דבר שנתקבל בירושה, כלומר (בהפשטה) החזקה ואחיזה בנחלה, או (בקונקרטי) נכס עובר בירושה; ובאופן כללי: אחוזה, נחלת אבות או חלק
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אִמְר֣וֹ מֵאֵֽל — איכה 3:38
- חֵֽלֶק — דברים 29:19-27, איוב 18:21, איוב 27:13, איוב 31:2-3, תהלים 11:5-6, הבשורה על פי מתי 24:51
הפניות הדדיות (7): איוב 21:27, תהלים 62:11, ישעיה 17:14, ירמיה 13:25, ירמיה 43:11, דניאל 4:21, הבשורה על פי לוקאס 12:46
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: צדיק ורשע
- Torrey’s: העניים
- Nave's: רשעים; חומרנות (אהבת העולם)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין