約伯記 31:6

← 約伯記 31:5	約伯記 31:6 (北京官話譯本)	約伯記 31:7 →
我何曾舉動虛謊、足趨詭詐。	願天主用公平權衡稱度我、如此、便知我是正直。	我步履若離正道、我心若隨我眼、我手若有何汚穢

經文

北京官話譯本

願天主^H433用公平^H6664權衡^H3976稱度我^H8254、如此、便知^H3045我是正直^H8538。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

יִשְׁקְלֵנִי בְמֹאזְנֵי־צֶדֶק וְיֵדַע אֱלֹוהַּ תֻּמָּתִי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
יִשְׁקְלֵ֥/נִי	yish.ke.Le./ni	H8254	HVqi3ms/Sp1cs
בְ/מֹאזְנֵי	ve./mo.ze.nei-	H3976	HR/Ncmdc
צֶ֑דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
וְ/יֵדַ֥ע	ve./ye.Da'	H3045	HC/Vqi3ms
אֱ֝ל֗וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
תֻּמָּתִֽ/י	tu.ma.T/i	H8538	HNcfsc/Sp1cs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): 罕作（縮略）אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh)；可能是 אֵל (ʼêl) [H410] 的延長（強調）形式；; 一位神明，或那位真神（天主）
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): 原始字根；; 知道（本義為藉觀看而確知）；用法極多，有比喻的、字面的、委婉的和推論的（包括觀察、關心、認出；以及使役義的教導、指派、懲罰等）
H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): 源自 אָזַן (ʼâzan) [H239]；; （僅用雙數）一副天平
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): 源自 צָדַק (tsâdaq) [H6663]；; 正當（自然的、道德的或法律的）；亦（抽象地）指公平，或（比喻為）亨通
H8254 — שָׁקַל (shâqal, shaw-kal'): 原始字根；; 懸起或使平衡（尤指在交易中）
H8538 — תֻּמָּה (tummâh, toom-maw'): תֹּם (tôm) [H8537] 的陰性形式；; 無辜

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 約伯記 10:7

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 31 章 › 第 6 節