مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:59

← مراثي إرميا 3:58	مراثي إرميا 3:59 (AVD)	مراثي إرميا 3:60 →
خَاصَمْتَ يَا سَيِّدُ خُصُومَاتِ نَفْسِي. فَكَكْتَ حَيَاتِي.	رَأَيْتَ يَا رَبُّ ظُلْمِي. أَقِمْ دَعْوَايَ.	رَأَيْتَ كُلَّ نَقْمَتِهِمْ، كُلَّ أَفْكَارِهِمْ عَلَيَّ.

نص العدد

AVD

رَأَيْتَ^H7200 يَا^H3068 رَبُّ^H3068 ظُلْمِي.^H5792 أَقِمْ^H8199 دَعْوَايَ.^H4941

العبرية الأصلية

רָאִיתָה יְהוָה עַוָּתָתִי שָׁפְטָה מִשְׁפָּטִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רָאִ֤יתָה	ra.'I.tah	H7200	HVqp2ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
עַוָּ֣תָתִ֔/י	'a.Va.ta.T/i	H5792	HNcfsc/Sp1cs
שָׁפְטָ֖/ה	sha.fe.Ta/h	H8199	HVqv2ms/Sh
מִשְׁפָּטִֽ/י	mish.pa.T/i	H4941	HNcmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H5792 — עַוָּתָה (ʻavvâthâh, av-vaw-thaw'): من עָוַת (ʻâvath) [H5791]; ظُلْم
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَقِمْ — التكوين 31:42, المزامير 9:4, المزامير 26:1, المزامير 35:1, المزامير 35:23, المزامير 43:1, بطرس الأولى 2:23
رَأَيْتَ — إرميا 11:19-21, إرميا 15:10, إرميا 18:18-23, إرميا 20:7-10, إرميا 37:1, إرميا 38:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد