Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:59

← Lamentações 3:58	Lamentações 3:59 (ARC1911)	Lamentações 3:60 →
Pleiteaste, Senhor, os pleitos da minha alma, remiste a minha vida.	Viste, Senhor, a injustiça que me fizeram; julga a minha causa.	Viste toda a sua vingança, todos os seus pensamentos contra mim.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Viste^H7200, Senhor^H3068, a injustiça^H5792 que me fizeram; julga^H8199 a minha causa^H4941.

Hebraico original

רָאִיתָה יְהוָה עַוָּתָתִי שָׁפְטָה מִשְׁפָּטִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
רָאִ֤יתָה	ra.'I.tah	H7200	HVqp2ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
עַוָּ֣תָתִ֔/י	'a.Va.ta.T/i	H5792	HNcfsc/Sp1cs
שָׁפְטָ֖/ה	sha.fe.Ta/h	H8199	HVqv2ms/Sh
מִשְׁפָּטִֽ/י	mish.pa.T/i	H4941	HNcmsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
H5792 — עַוָּתָה (ʻavvâthâh, av-vaw-thaw'): de עָוַת (ʻâvath) [H5791]; opressão
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): uma raiz primitiva; julgar, isto é, pronunciar sentença (a favor ou contra); por implicação, justificar ou punir; por extensão, governar; passivamente, litigar (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

julga — Gênesis 31:42, Salmos 9:4, Salmos 26:1, Salmos 35:1, Salmos 35:23, Salmos 43:1, 1 Pedro 2:23
Viste — Jeremias 11:19-21, Jeremias 15:10, Jeremias 18:18-23, Jeremias 20:7-10, Jeremias 37:1, Jeremias 38:28

Referências recíprocas (2): Gênesis 30:6, Lamentações 3:60

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lamentações › Capítulo 3 › Versículo 59