Lamentations 3:59

← Lamentations 3:58	Lamentations 3:59 (OST1867)	Lamentations 3:60 →
Resch. Ô Seigneur ! tu as plaidé la cause de mon âme, et tu as garanti ma vie.	Tu as vu, Éternel ! le tort qu’on me fait ; fais-moi justice.	Tu as vu toutes leurs vengeances, et tous leurs desseins contre moi ;

Texte du verset

OST1867

Tu as vu,^H7200 Éternel^H3068 ! le tort^H5792 qu’on me fait ; fais-moi^H8199 justice.^H4941

Hébreu original

רָאִיתָה יְהוָה עַוָּתָתִי שָׁפְטָה מִשְׁפָּטִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
רָאִ֤יתָה	ra.'I.tah	H7200	HVqp2ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
עַוָּ֣תָתִ֔/י	'a.Va.ta.T/i	H5792	HNcfsc/Sp1cs
שָׁפְטָ֖/ה	sha.fe.Ta/h	H8199	HVqv2ms/Sh
מִשְׁפָּטִֽ/י	mish.pa.T/i	H4941	HNcmsc/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style
H5792 — עַוָּתָה (ʻavvâthâh, av-vaw-thaw'): de עָוַת (ʻâvath) [H5791]; oppression
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): une racine primitive; juger, c.-à-d. prononcer une sentence (pour ou contre) ; par implication, faire droit ou punir ; par extension, gouverner ; au passif, plaider (litt. ou fig.)

Références croisées

Références croisées du verset

fais-moi justice — Genèse 31:42, Psaumes 9:5, Psaumes 26:1, Psaumes 35:1, Psaumes 35:23, Psaumes 43:1, 1 Pierre 2:23
Tu as vu — Jérémie 11:19-21, Jérémie 15:10, Jérémie 18:18-23, Jérémie 20:7-10, Jérémie 37:1, Jérémie 38:28

Références réciproques (2) : Genèse 30:6, Lamentations 3:60

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Lamentations › Chapitre 3 › Verset 59