Sprüche 8:22
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 8 > Vers 22
Sprüche 8:22
| ← Sprüche 8:21 | Sprüche 8:22 (LUT1912) | Sprüche 8:23 → |
|---|---|---|
dass ich wohl versorge, die mich lieben, und ihre Schätze vollmache.
|
Der HErr hat mich gehabt im Anfang seiner Wege; ehe er etwas schuf, war ich da.
|
Ich bin eingesetzt von Ewigkeit, von Anfang, vor der Erde.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der HErrH3068 hatH7069 mich gehabtH7069 im AnfangH7225 seiner Wege;H1870 eheH6924 er etwas schuf,H4659 war ich da.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יְהוָה קָנָנִי רֵאשִׁית דַּרְכֹּו קֶדֶם מִפְעָלָיו מֵאָז׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
קָ֭נָ/נִי |
Ka.na./ni | H7069 | HVqp3ms/Sp1cs | |
רֵאשִׁ֣ית |
re.Shit | H7225 | HNcfsc | |
דַּרְכּ֑/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms | |
קֶ֖דֶם |
Ke.dem | H6924 | HNcmsc | |
מִפְעָלָ֣י/ו |
mif.'a.La/v | H4659 | HNcmpc/Sp3ms | |
מֵ/אָֽז |
me./'Az | H227 | HR/D | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4659 — מִפְעָל (miphʻâl, mif-awl'): oder (Femininum) מִפְעָלָה (miphʻâlâh); von פָּעַל (pâʻal) [H6466]; eine Tat
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): oder קֵדְמָה (qêdᵉmâh); von קָדַם (qâdam) [H6923]; die Vorderseite, räumlich (absolut der vordere Teil, relativ der Osten) oder zeitlich (Vorzeit); oft adverbial gebraucht (vorn, vorzeiten, ostwärts)
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): eine Grundwurzel; aufrichten, d. h. schaffen; im erweiterten Sinn erwerben, besonders durch Kauf (kausativ verkaufen); im weiteren Sinn besitzen
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): vom selben wie רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; das Erste, an Ort, Zeit, Ordnung oder Rang (speziell eine Erstlingsfrucht)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H227 — אָז (ʼâz, awz): ein demonstratives Adverb; zu jener Zeit oder an jenem Ort; auch als Konjunktion: darum
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (17): 1. Mose 1:1, Hiob 15:7, Hiob 28:27, Hiob 38:4, Psalmen 93:2, Psalmen 104:24, Psalmen 136:5, Micha 5:1, Johannes 1:15, Johannes 5:20, Johannes 8:58, Johannes 17:5, 1. Korinther 1:24, Hebräer 1:2, 1. Johannes 1:1, 1. Johannes 1:2, Offenbarung 14:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Erde; Gott; Jesus Christus; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt