Números (Numeros) 34:18

← Números 34:17	Números 34:18 (ARC1911)	Números 34:19 →
Estes são os nomes dos homens que vos repartirão a terra por herança: Eleazar, o sacerdote, e Josué, o filho de Nun.	Tomareis mais de cada tribu um principe, para repartir a terra em herança.	E estes são os nomes dos homens: Da tribu de Judah, Caleb, filho de Jefoné;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tomareis^H3947 mais de cada tribu^H4294 um^H259 principe^H5387, para repartir a terra^H776 em herança^H5157.

Hebraico original

וְנָשִׂיא אֶחָד נָשִׂיא אֶחָד מִמַּטֶּה תִּקְחוּ לִנְחֹל אֶת־הָאָרֶץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/נָשִׂ֥יא	ve./na.Si'	H5387	HC/Ncmsa
אֶחָ֛ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
נָשִׂ֥יא	na.Si'	H5387	HNcmsa
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
מִ/מַּטֶּ֑ה	mi./ma.Teh	H4294	HR/Ncmsa
תִּקְח֖וּ	tik.Chu	H3947	HVqi2mp
לִ/נְחֹ֥ל	li/n.Chol	H5157	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): ou (feminino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; um ramo (como estendido); figuradamente, uma tribo; também uma vara, seja para castigar (figuradamente, correção), governar (um cetro), lançar (uma lança), ou andar (um cajado; figuradamente, um sustento da vida, por exemplo, pão)
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): uma raiz primitiva; herdar (como um modo (figurado) de descendência), ou (geralmente) ocupar; causativamente, legar, ou (geralmente) distribuir, instaurar
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): ou נָשִׂא (nâsiʼ); de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; propriamente, um exaltado, isto é, um rei ou xeque; também uma névoa que se levanta

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 34 › Versículo 18