H5086 — נָדַף (nâdaph)
Strong H5086 (hebraico)
Hebraico: נָדַף (nâdaph)
Pronúncia: naw-daf'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: afastar, isto é, dispersar
Traduções na KJV: drive (away, to and fro), thrust down, shaken, tossed to and fro.
Acepções
- afastar, expulsar, dispersar
- (Qal) dispersar
- (Niphal) ser afastado, ser disperso
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1377 | διώκω | diṓkō | uma forma prolongada (e causativa) de um verbo primário δίω (díō) (fugir; compare a base de G1169 e G1249) | seguir no encalço (literalmente ou figuradamente); por implicação, perseguir | ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | de G1537 e G3007 | omitir, isto é, (por implicação) cessar (morrer) | fail |
| G1856 | ἐξωθέω | exōthéō | de G1537 e ὠθέω (ōthéō) (empurrar) | expulsar; por implicação, impulsionar | drive out, thrust in |
| G2795 | κινέω | kinéō | de κίω (kíō) (poético para εἶμι (eîmi), ir) | agitar (transitivamente), literal ou figuradamente | (re-)move(-r), way |
| G3679 | ὀνειδίζω | oneidízō | de G3681 | difamar, isto é, insultar, repreender, zombar | cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid |
| G3947 | παροξύνω | paroxýnō | de G3844 e um derivado de G3691 | afiar ao lado, isto é (figuradamente) exasperar | easily provoke, stir |
| G5342 | φέρω | phérō | um verbo primário (para o qual outros, aparentemente não cognatos, são usados somente em certos tempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; e ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko | "levar" ou carregar (em aplicação muito ampla, literal e figuradamente, conforme segue) | be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5086"
As seguintes 8 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 8.
(página anterior) (página seguinte)