Marcos (S. Marcos) 7:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Marcos > Capítulo 7 > Versículo 22
Marcos (S. Marcos) 7:22
| ← Marcos 7:21 [palavras de Jesus] | Marcos 7:22 (ARC1911) [palavras de Jesus] | Marcos 7:23 [palavras de Jesus] → |
|---|---|---|
Porque do interior do coração dos homens saem os maus pensamentos, os adulterios, as fornicações, os homicidios,
|
Os furtos, a avareza, as maldades, o engano, a dissolução, a inveja, a blasphemia, a soberba, a loucura.
|
Todos estes males procedem de dentro e contaminam o homem,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
Os furtosG2829, a avarezaG4124, as maldadesG4189, o enganoG1388, a dissoluçãoG766, a invejaG3788 G4190, a blasphemiaG988, a soberbaG5243, a loucuraG877.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
κλοπαί πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος, ἀσέλγεια, ὀφθαλμὸς πονηρός, βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀφροσύνη·
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
κλοπαί |
klopai | G2829 | N-NPF | |
πλεονεξίαι, |
pleonexiai | G4124 | N-NPF | |
πονηρίαι, |
ponēriai | G4189 | N-NPF | |
δόλος, |
dolos | G1388 | N-NSM | |
ἀσέλγεια, |
aselgeia | G766 | N-NSF | |
ὀφθαλμὸς |
ophthalmos | G3788 | N-NSM | |
πονηρός, |
ponēros | G4190 | A-NSM | |
βλασφημία, |
blasphēmia | G988 | N-NSF | |
ὑπερηφανία, |
huperēphania | G5243 | N-NSF | |
ἀφροσύνη· |
aphrosunē | G877 | N-NSF |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G766 — ἀσέλγεια (asélgeia, as-elg'-i-a): de um composto de G1 (como partícula negativa) e um presumido σελγής (selgḗs) (de derivação incerta, mas aparentemente significando continente); licenciosidade (às vezes incluindo outros vícios)
- G877 — ἀφροσύνη (aphrosýnē, af-ros-oo'-nay): de G878; insensatez, isto é, (eufemisticamente) egotismo; (moralmente) temeridade
- G988 — βλασφημία (blasphēmía, blas-fay-me'-ah): de G989; vilipêndio (especialmente contra Deus)
- G1388 — δόλος (dólos, dol'-os): de um verbo primitivo obsoleto, δέλλω (déllō) (provavelmente significa atrair; compare G1185); um truque (isca), isto é, (figuradamente) artimanha
- G2829 — κλοπή (klopḗ, klop-ay'): de G2813; furto
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; o olho (literalmente ou figuradamente); por implicação, visão; figuradamente, inveja (do olhar lateral ciumento)
- G4124 — πλεονεξία (pleonexía, pleh-on-ex-ee'-ah): de G4123; avareza, isto é, (por implicação) fraude, extorsão
- G4189 — πονηρία (ponēría, pon-ay-ree'-ah): de G4190; depravação, isto é, (especialmente) malícia; plural (concretamente) tramas, pecados
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): de um derivado de G4192; nocivo, isto é, mau (propriamente, em efeito ou influência, e assim diferente de G2556, que se refere mais ao caráter essencial, bem como de G4550, que indica degeneração da virtude original); figuradamente, calamitoso; também (passivamente) doente, isto é, enfermo; mas especialmente (moralmente) culpável, isto é, negligente, vicioso, facinoroso; neutro (singular) maldade, malícia, ou (plural) culpa; masculino (singular) o diabo, ou (plural) pecadores. Veja também G4191.
- G5243 — ὑπερηφανία (hyperēphanía, hoop-er-ay-fan-ee'-ah): de G5244; altivez
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- a inveja — Deuteronômio 15:9, Deuteronômio 28:54, Deuteronômio 28:56, 1 Samuel 18:8-9, Provérbios 23:6, Provérbios 28:22, Mateus 20:15
- loucura — Provérbios 12:23, Provérbios 22:15, Provérbios 24:9, Provérbios 27:22, Eclesiastes 7:25, 1 Pedro 2:15
- soberba — 2 Crônicas 32:25-26, 2 Crônicas 32:31, Salmos 10:4, Obadias 1:3-4, 2 Coríntios 10:5, 1 Pedro 5:5
Referências recíprocas (27): 2 Samuel 24:10, Jó 15:5, Jó 15:12, Salmos 5:9, Salmos 119:36, Provérbios 12:20, Provérbios 21:10, Provérbios 22:9, Isaías 59:7, Isaías 59:13, Jeremias 17:9, Jeremias 18:12, Jeremias 22:17, Mateus 6:23, Lucas 11:34, Lucas 12:15, Romanos 3:10, 1 Coríntios 3:3, Efésios 2:3, Efésios 5:3, Efésios 5:4, Colossenses 3:5, Colossenses 3:8, 1 Timóteo 1:10, Hebreus 13:5, Tiago 1:14, 1 Pedro 4:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CEGUEIRA-VISÃO; VERDADE-FALSIDADE
- Torrey’s: AVAREZA; ENGANO; SOBERBA
- Nave’s: BLASFÊMIA; MANDAMENTOS; AVAREZA; CRIME; ENGANO; DEPRAVAÇÃO DO HOMEM; ECLESIASTICISMO; JESUS, O CRISTO; LASCÍVIA; PECADO; FURTO E LADRÕES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo