الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 23 > عدد 3

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 23:3

← صموئيل الثاني 23:2	صموئيل الثاني 23:3 (AVD)	صموئيل الثاني 23:4 →
رُوحُ ٱلرَّبِّ تَكَلَّمَ بِي وَكَلِمَتُهُ عَلَى لِسَانِي.	قَالَ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ. إِلَيَّ تَكَلَّمَ صَخْرَةُ إِسْرَائِيلَ: إِذَا تَسَلَّطَ عَلَى ٱلنَّاسِ بَارٌّ يَتَسَلَّطُ بِخَوْفِ ٱللهِ،	وَكَنُورِ ٱلصَّبَاحِ إِذَا أَشْرَقَتِ ٱلشَّمْسُ. كَعُشْبٍ مِنَ ٱلْأَرْضِ فِي صَبَاحٍ صَحْوٍ مُضِيءٍ غِبَّ ٱلْمَطَرِ.

نص العدد

AVD

قَالَ^H559 إِلَهُ^H430 إِسْرَائِيلَ.^H3478 إِلَيَّ تَكَلَّمَ^H1696 صَخْرَةُ^H6697 إِسْرَائِيلَ:^H3478 إِذَا^H4910 تَسَلَّطَ^H4910 عَلَى^H120 ٱلنَّاسِ^H120 بَارٌّ^H6662 يَتَسَلَّطُ^H4910 بِخَوْفِ^H3374 ٱللهِ،^H430

العبرية الأصلية

אָמַר אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לִי דִבֶּר צוּר יִשְׂרָאֵל מֹושֵׁל בָּאָדָם צַדִּיק מֹושֵׁל יִרְאַת אֱלֹהִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אָמַר֙	'a.Mar	H559	HVqp3ms
אֱלֹהֵ֣י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לִ֥/י	l/i		HR/Sp1cs	—
דִבֶּ֖ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
צ֣וּר	tzur	H6697	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מוֹשֵׁל֙	mo.Shel	H4910	HVqrmsa
בָּ/אָדָ֔ם	ba./'a.Dam	H120	HRd/Ncmsa
צַדִּ֕יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
מוֹשֵׁ֖ל	mo.Shel	H4910	HVqrmsa
יִרְאַ֥ת	yir.'At	H3374	HNcfsc
אֱלֹהִֽים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): مؤنث יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; خوف، ويستعمل أيضًا مصدرًا؛ وأخلاقيًا، مهابة
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): جذر أولي; تَسَلَّطَ
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَهُ — التكوين 33:20, الخروج 3:15, الخروج 19:5-6, الخروج 20:2
إِذَا تَسَلَّطَ — المزامير 110:2
بَارٌّ — الخروج 23:6-8, التثنية 16:18-20, المزامير 82:3-4, أمثال 31:9, إشعياء 11:4-5, إشعياء 32:1, إرميا 23:5, زكريا 9:9, العبرانيين 1:8
يَتَسَلَّطُ — الخروج 18:21, أخبار الأيام الثاني 19:7-9, نحميا 5:14
صَخْرَةُ — التثنية 32:4, التثنية 32:30-31, صموئيل الثاني 22:2, صموئيل الثاني 22:32, المزامير 42:9

إحالات متبادلة (22): التكوين 44:17, التثنية 1:16, التثنية 25:1, صموئيل الأول 15:1, صموئيل الثاني 8:15, الملوك الأول 10:9, أخبار الأيام الثاني 9:8, أخبار الأيام الثاني 19:9, نحميا 7:2, أيوب 34:17, المزامير 58:1, المزامير 69:6, المزامير 75:2, المزامير 99:4, أمثال 16:10, أمثال 17:7, إشعياء 16:5, إرميا 22:3, إرميا 33:15, لوقا 6:48, أعمال الرسل 24:25, العبرانيين 7:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأُمَّة
توري: السحاب; ٱلْخَوْف ٱلتَّقَوِيّ; ٱلْعَدْل; الملوك; الحكام
نيف: دَاوُد; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الأنبياء; ٱلْمَزَامِير; التوقير; الصخرة; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 23 › عدد 3

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 23:3

محتويات

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 23:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 23:3

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 23:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث