1. Timotheus 4:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Timotheus > Kapitel 4 > Vers 13
1. Timotheus 4:13
| ← 1. Timotheus 4:12 | 1. Timotheus 4:13 (LUT1912) | 1. Timotheus 4:14 → |
|---|---|---|
Niemand verachte deine Jugend; sondern sei ein Vorbild den Gläubigen im Wort, im Wandel, in der Liebe, im Geist, im Glauben, in der Keuschheit.
|
Halte an mit Lesen, mit Ermahnen, mit Lehren, bis ich komme.
|
Lass nicht aus der Acht die Gabe, die dir gegeben ist durch die Weissagung mit Handauflegung der Ältesten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
HalteG4337 an mit Lesen,G320 mit Ermahnen,G3874 mit Lehren,G1319 bisG2193 ich komme.G2064
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἕως ἔρχομαι, πρόσεχε τῇ ἀναγνώσει, τῇ παρακλήσει, τῇ διδασκαλίᾳ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
ἔρχομαι, |
erchomai | G2064 | V-PNI-1S | |
πρόσεχε |
proseche | G4337 | V-PAM-2S | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἀναγνώσει, |
anagnōsei | G320 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
παρακλήσει, |
paraklēsei | G3874 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
διδασκαλίᾳ. |
didaskalia | G1319 | N-DSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G320 — ἀνάγνωσις (anágnōsis, an-ag'-no-sis): von G314; (das) Lesen
- G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): von G1320; Unterweisung (die Tätigkeit oder der Inhalt)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen); kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen)
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): unsicherer Verwandtschaft; eine Konjunktion, Präposition und Adverb der Dauer, bis (zeitlich und örtlich)
- G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): von G3870; Bitten, Ermahnung, Trost
- G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): von G4314 und G2192; (übertragen) den Sinn (3563 hinzuzudenken) auf etwas richten, d. h. achtgeben auf, sich hüten vor, sich widmen, anhangen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ich komme — 1. Timotheus 3:14-15
- mit Lehren — 1. Korinther 14:6, 1. Korinther 14:26, 1. Timotheus 4:6, 1. Timotheus 4:16, 2. Timotheus 4:2
- mit Ermahnen — Römer 12:8, 1. Korinther 14:3, Titus 2:15
- mit Lesen — 5. Mose 17:19, Josua 1:8, Psalmen 1:2-3, Psalmen 119:97-104, Sprüche 2:4-5, Matthäus 13:51-52, Johannes 5:39, Apostelgeschichte 6:4, Apostelgeschichte 17:11, 2. Timotheus 2:15-17
Rückverweise (3): 4. Mose 1:53, Daniel 9:2, 2. Timotheus 3:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ermahnungen
- Torrey’s: Die Lehren des Evangeliums; Diener am Wort
- Nave’s: Gebote; Betrachtung; Diener, christliche; Anbetung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt