1. Timotheus 3:14

← 1. Timotheus 3:13	1. Timotheus 3:14 (LUT1912)	1. Timotheus 3:15 →
Welche aber wohl dienen, die erwerben sich selbst eine gute Stufe und eine große Freudigkeit im Glauben an Christum Jesum.	Solches schreibe ich dir und hoffe, bald zu dir zu kommen;	wenn ich aber verzöge, dass du wissest, wie du wandeln sollst in dem Hause Gottes, welches ist die Gemeinde des lebendigen Gottes, ein Pfeiler und eine Grundfeste der Wahrheit.

Verstext

LUT1912

Solches^G5023 schreibe^G1125 ich dir^{G4671 G4571} und hoffe,^G1679 bald^G5032 zu^G4314 dir^{G4671 G4571} zu^G4314 kommen;^G2064

Griechischer Grundtext

Ταῦτά σοι γράφω, ἐλπίζων ἐλθεῖν πρὸς σὲ τάχιον·

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
Ταῦτά	Tauta	G5023	D-APN
σοι	soi	G4671	P-2DS
γράφω,	graphō	G1125	V-PAI-1S
ἐλπίζων	elpizōn	G1679	V-PAP-NSM
ἐλθεῖν	elthein	G2064	V-2AAN
πρὸς	pros	G4314	PREP
σὲ	se	G4571	P-2AS
τάχιον·	tachion	G5032	ADV-C

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): ein Grundverb; „eingraben“, besonders schreiben; übertragen beschreiben
G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): von G1680; erwarten oder vertrauen
G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen); kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen)
G4314 — πρός (prós, pros): eine verstärkte Form von G4253; eine Präposition der Richtung; vorwärts zu, d. h. hin zu (mit dem Genitiv: die Seite von, d. h. betreffend; mit dem Dativ: an der Seite von, d. h. nahe bei; meist mit dem Akkusativ: der Ort, die Zeit, der Anlass oder die Hinsicht, die das Ziel der Beziehung ist, d. h. wohin oder wofür es ausgesagt wird). In Zusammensetzungen bezeichnet es im Wesentlichen dieselben Anwendungen, nämlich Bewegung hin zu, Hinzutreten zu oder Nähe bei.
G4571 — σέ (sé, seh): Akkusativ Singular von G4771; dich
G4671 — σοί (soí, soy): Dativ von G4771; dir
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): Nominativ oder Akkusativ Neutrum Plural von G3778; diese Dinge
G5032 — τάχιον (táchion, takh'-ee-on): Neutrum Singular vom Komparativ von G5036 (als Adverb); schneller, d. h. (der Art nach) rascher, oder (zeitlich) eher

Querverweise

Querverweise

hoffe — 1. Korinther 11:34, 1. Korinther 16:5-7, 2. Korinther 1:15-17, 1. Thessalonicher 2:18, 1. Timotheus 4:13, Philemon 1:22, Hebräer 13:23, 2. Johannes 1:12, 3. Johannes 1:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt