1 Timóteo (1 Timotheo) 4:13

← 1 Timóteo 4:12	1 Timóteo 4:13 (ARC1911)	1 Timóteo 4:14 →
Ninguem despreze a tua mocidade: mas sê o exemplo dos fieis, na palavra, no trato, na caridade, no espirito, na fé, na pureza.	Persiste no lêr, exhortar e ensinar, até que eu vá.	Não desprezes o dom que ha em ti, o qual te foi dado por prophecia, com a imposição das mãos do presbyterio.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Persiste^G4337 no lêr^G320, exhortar^G3874 e ensinar^G1319, até^G2193 que eu vá^G2064.

Grego original

ἕως ἔρχομαι, πρόσεχε τῇ ἀναγνώσει, τῇ παρακλήσει, τῇ διδασκαλίᾳ.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ἕως	heōs	G2193	ADV
ἔρχομαι,	erchomai	G2064	V-PNI-1S
πρόσεχε	proseche	G4337	V-PAM-2S
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
ἀναγνώσει,	anagnōsei	G320	N-DSF
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
παρακλήσει,	paraklēsei	G3874	N-DSF
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
διδασκαλίᾳ.	didaskalia	G1319	N-DSF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G320 — ἀνάγνωσις (anágnōsis, an-ag'-no-sis): de G314; (o ato de) ler
G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): de G1320; instrução (a função ou a informação)
G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem); vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): de afinidade incerta; uma conjunção, preposição e advérbio de continuidade, até (de tempo e lugar)
G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): de G3870; súplica, exortação, consolo
G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): de G4314 e G2192; (figuradamente) voltar a mente (3563 implícito) para, isto é, prestar atenção a, ser cauteloso com, aplicar-se a, aderir a

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Timóteo › Capítulo 4 › Versículo 13