Psalmen 95:9

← Psalmen 95:8	Psalmen 95:9 (LUT1912)	Psalmen 95:10 →
so verstocket euer Herz nicht, wie zu Meriba geschah, wie zu Massa in der Wüste,	da mich eure Väter versuchten, mich prüften und sahen mein Werk.	Vierzig Jahre hatte ich Mühe mit diesem Volk und sprach: Es sind Leute, deren Herz immer den Irrweg will und die meine Wege nicht lernen wollen;

Verstext

LUT1912

da mich eure Väter^H1 versuchten,^H5254 mich prüften^H974 und sahen^H7200 mein Werk.^H6467

Hebräischer Grundtext

אֲשֶׁר נִסּוּנִי אֲבֹותֵיכֶם בְּחָנוּנִי גַּם־רָאוּ פָעֳלִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
נִ֭סּוּ/נִי	Ni.su./ni	H5254	HVpp3cp/Sp1cs
אֲבוֹתֵי/כֶ֑ם	'a.vo.tei./Khem	H1	HNcmpc/Sp2mp
בְּ֝חָנ֗וּ/נִי	be.cha.Nu./ni	H974	HVqp3cp/Sp1cs
גַּם	gam-	H1571	HTa	—
רָא֥וּ	ra.'U	H7200	HVqp3cp
פָעֳלִֽ/י	fo.'o.L/i	H6467	HNcmsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): eine Grundwurzel; prüfen (besonders Metalle); allgemein und übertragen untersuchen
H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): eine Grundwurzel; prüfen; im weiteren Sinn versuchen
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): von פָּעַל (pâʻal) [H6466]; eine Tat oder ein Werk (konkret)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Verstockung (Herzenshärtigkeit); Weissagung; Zitate und Anspielungen; Unglaube

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 95 › Vers 9