Números (Numeros) 11:9

← Números 11:8	Números 11:9 (ARC1911)	Números 11:10 →
Espalhava-se o povo, e o colhia, e em moinhos o moia, ou n’um gral o pizava, e em panellas o cozia, e d’elle fazia bolos: e o seu sabor era como o sabor d’azeite fresco.	E, quando o orvalho descia de noite sobre o arraial, o manná descia sobre elle.	Então Moysés ouviu chorar o povo pelas suas familias, cada qual á porta da sua tenda: e a ira do Senhor grandemente se accendeu, e pareceu mal aos olhos de Moysés.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E, quando o orvalho^H2919 descia^H3381 de noite^H3915 sobre^H5921 o arraial^H4264, o manná^H4478 descia^H3381 sobre^H5921 elle.

Hebraico original

וּבְרֶדֶת הַטַּל עַל־הַמַּחֲנֶה לָיְלָה יֵרֵד הַמָּן עָלָיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/בְ/רֶ֧דֶת	u./ve./Re.det	H3381	HC/R/Vqc
הַ/טַּ֛ל	ha./Tal	H2919	HTd/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה	ha./ma.cha.Neh	H4264	HTd/Ncbsa
לָ֑יְלָה	La.ye.lah	H3915	HNcmsa
יֵרֵ֥ד	ye.Red	H3381	HVqi3ms
הַ/מָּ֖ן	ha./Man	H4478	HTd/Ncmsa
עָלָֽי/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2919 — טַל (ṭal, tal): de טָלַל (ṭâlal) [H2926]; orvalho (como cobrindo a vegetação)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): uma raiz primitiva; descer (literalmente, ir para baixo; ou convencionalmente para uma região inferior, como a costa, um limite, o inimigo, etc.; ou figuradamente, cair); causativamente, fazer descer (em todas as aplicações acima)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): ou (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); também לַיְלָה (laylâh); do mesmo que לוּל (lûwl) [H3883]; propriamente, uma torção (afastamento da luz), isto é, noite; figuradamente, adversidade
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; um acampamento (de viajantes ou tropas); portanto, um exército, seja literalmente (de soldados) ou figuradamente (de dançarinos, anjos, gado, gafanhotos, estrelas; ou mesmo os átrios sagrados)
H4478 — מָן (mân, mawn): de מָה (mâh) [H4100]; literalmente uma 'coisa que é?' (por assim dizer), isto é, maná (assim chamado pela pergunta sobre ele)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 11 › Versículo 9