João (S. João) 6:48

← João 6:47 [palavras de Jesus]	João 6:48 (ARC1911) [palavras de Jesus]	João 6:49 [palavras de Jesus] →
Na verdade, na verdade vos digo que aquelle que crê em mim tem a vida eterna,	Eu sou o pão da vida.	Vossos paes comeram o manná no deserto, e morreram.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eu^G1473 sou^G1510 o^G3588 pão^G740 da vida^G2222.

Grego original

ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἐγώ	egō	G1473	P-1NS
εἰμι	eimi	G1510	V-PAI-1S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἄρτος	artos	G740	N-NSM
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
ζωῆς.	zōēs	G2222	N-GSF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): de G142; pão (como levedado) ou um pão
G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): um pronome primitivo da primeira pessoa; eu (somente expresso quando enfático). Para os outros casos e o plural veja G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): primeira pessoa do singular do indicativo presente; forma prolongada de um verbo primitivo e defeituoso; eu existo (usado somente quando enfático). Veja também G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literalmente ou figuradamente). Compare G5590.
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL
Torrey’s: PÃO DA PROPOSIÇÃO; TÍTULOS E NOMES DE CRISTO; TIPOS DE CRISTO
Nave’s: JESUS, O CRISTO; MANÁ; SÍMBOLOS E SEMELHANÇAS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › João › Capítulo 6 › Versículo 48