士師記 16:22

← 士師記 16:21	士師記 16:22 (北京官話譯本)	士師記 16:23 →
非利士人將他拿住、剜了他的眼睛、帶他下到迦薩用銅鏈拘索他、叫他在監裏推磨。	他的頭髮被剃之後、又漸漸的長起來了。	非利士人的牧伯都聚集、要與他們的神達袞獻大祭、並且宴樂、他們說、我們的神已經將我們仇敵交在我們手中了。

經文

北京官話譯本

他的頭髮^{H7218 H8181}被剃^H1548之後^H834、又漸漸的長起來了^{H6779 H2490}。

希伯來文原文

וַיָּחֶל שְׂעַר־רֹאשֹׁו לְצַמֵּחַ כַּאֲשֶׁר גֻּלָּח׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/יָּ֧חֶל	va/i.Ya.chel	H2490	HC/Vhw3ms
שְׂעַר	se.'ar-	H8181	HNcmsc
רֹאשׁ֛/וֹ	ro.Sh/o	H7218	HNcmsc/Sp3ms
לְ/צַמֵּ֖חַ	le./tza.Me.ach	H6779	HR/Vpc
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
גֻּלָּֽח	gu.Lach	H1548	HVPp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等
H1548 — גָּלַח (gâlach, gaw-lakh'): 原始字根；; 本義為禿頭，即（使役）剃；比喻為使荒廢
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): 原始字根（參看 חָלָה (châlâh) [H2470]）；亦為名詞衍生詞（源自 חָלִיל (châlîyl) [H2485]）; 本義為鑽、穿孔，即（引申為）刺傷、消解；比喻為褻瀆（人、地方或事物）、背棄（自己的話）、開始（如藉「楔子打開」）；吹（笛）
H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): 原始字根；; 發芽（及物或不及物，字面的或比喻的）
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): 源自一個未使用的字根，顯然意為搖動；; 頭（因最易搖動），無論字面或比喻（應用甚廣，可指地點、時間、等級等）
H8181 — שֵׂעָר (sêʻâr, say-awr'): 或 שַׂעַר (saʻar)；（以賽亞書 7:20），源自 שָׂעַר (sâʻar) [H8175]，取其使頭髮蓬亂之義；; 頭髮（彷彿蓬亂或豎立）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 士師記 › 第 16 章 › 第 22 節