Jueces 16:22

← Jueces 16:21	Jueces 16:22 (RV1909)	Jueces 16:23 →
Mas los Filisteos echaron mano de él, y sacáronle los ojos, y le llevaron á Gaza; y le ataron con cadenas, para que moliese en la cárcel.	Y el cabello de su cabeza comenzó á crecer, después que fué rapado.	Entonces los príncipes de los Filisteos se juntaron para ofrecer sacrificio á Dagón su dios, y para alegrarse; y dijeron: Nuestro dios entregó en nuestras manos á Samsón nuestro enemigo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el cabello^H8181 de su cabeza^H7218 comenzó^H2490 á crecer^H6779, después que fué rapado^H1548.

Hebreo original

וַיָּחֶל שְׂעַר־רֹאשֹׁו לְצַמֵּחַ כַּאֲשֶׁר גֻּלָּח׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּ֧חֶל	va/i.Ya.chel	H2490	HC/Vhw3ms
שְׂעַר	se.'ar-	H8181	HNcmsc
רֹאשׁ֛/וֹ	ro.Sh/o	H7218	HNcmsc/Sp3ms
לְ/צַמֵּ֖חַ	le./tza.Me.ach	H6779	HR/Vpc
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
גֻּלָּֽח	gu.Lach	H1548	HVPp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1548 — גָּלַח (gâlach, gaw-lakh'): una raíz primitiva; propiamente, ser calvo, es decir, (causativamente) afeitar; en sentido figurado devastar
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): una raíz primitiva (compárese חָלָה (châlâh) [H2470]); también denominativa (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): una raíz primitiva; brotar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
H8181 — שֵׂעָר (sêʻâr, say-awr'): o שַׂעַר (saʻar); (Isaías 7:20), de שָׂעַר (sâʻar) [H8175] en el sentido de desgreñar; pelo (como si fuera sacudido o erizado)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

el cabello — Levítico 26:44, Deuteronomio 32:36, Salmos 106:44-45, Salmos 107:13-14

Referencias recíprocas (2): Génesis 49:17, 1 Crónicas 19:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 16 › Versículo 22