קהלת 2:6

← קהלת 2:5	קהלת 2:6 (MT)	קהלת 2:7 →
עָשִׂ֣יתִי לִ֔י גַּנּ֖וֹת וּפַרְדֵּסִ֑ים וְנָטַ֥עְתִּי בָהֶ֖ם עֵ֥ץ כָּל פֶּֽרִי׃	עָשִׂ֥יתִי לִ֖י בְּרֵכ֣וֹת מָ֑יִם לְהַשְׁק֣וֹת מֵהֶ֔ם יַ֖עַר צוֹמֵ֥חַ עֵצִֽים׃	קָנִ֙יתִי֙ עֲבָדִ֣ים וּשְׁפָח֔וֹת וּבְנֵי בַ֖יִת הָ֣יָה לִ֑י גַּ֣ם מִקְנֶה֩ בָקָ֨ר וָצֹ֤אן הַרְבֵּה֙ הָ֣יָה לִ֔י מִכֹּ֛ל שֶֽׁהָי֥וּ לְפָנַ֖י בִּירוּשָׁלִָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

עָשִׂ֥יתִי^H6213 לִ֖י בְּרֵכ֣וֹת^H1295 מָ֑יִם^H4325 לְהַשְׁק֣וֹת^H8248 מֵהֶ֔ם יַ֖עַר^H3293 צוֹמֵ֥חַ^H6779 עֵצִֽים׃^H6086

המקור העברי

עָשִׂיתִי לִי בְּרֵכֹות מָיִם לְהַשְׁקֹות מֵהֶם יַעַר צֹומֵחַ עֵצִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עָשִׂ֥יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs	I made
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	for (the)/ myself
בְּרֵכ֣וֹת	be.re.Khot	H1295	HNcfpc	pools of
מָ֑יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa	water
לְ/הַשְׁק֣וֹת	le./hash.Kot	H8248	HR/Vhc	to/ water
מֵ/הֶ֔ם	me./Hem		HR/Sp3mp	from (the)/ them
יַ֖עַר	Ya.'ar	H3293	HNcmsc	a forest
צוֹמֵ֥חַ	tzo.Me.ach	H6779	HVqrmsc	sprouting of
עֵצִֽים	'e.Tzim	H6086	HNcmpa	trees

הפניות שטרונג

H1295 — בְּרֵכָה (bᵉrêkâh, ber-ay-kaw'): מן בָרַךְ (bârak) [H1288]; בריכה, מאגר מים (שהגמלים כורעים לידו כמקום מנוחה)
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): מן שורש בלתי־משומש שכנראה משמעותו להתעבות בצמחייה; סבך שיחים; ומכאן, יער; ומכאן, דבש בחלת הדבש (כמי שנאגר בעצים)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): הזוגי של שם עצם ראשוני (אך משמש במשמעות יחיד); מים; בהשאלה, מיץ; בלשון נקייה, שתן, זרע
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): מן עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; עץ (על שם חוזקו); ומכאן — עץ כחומר (ברבים: מקלות, גזרי עץ)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): שורש ראשוני; לצמוח, להצמיח (יוצא או עומד, כפשוטו או בהשאלה)
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): שורש קדום; לגמוע, כלומר (בבניין הגורם) להשקות או לתת משקה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: בריכות
Torrey’s: גנים; בריכות ואגמים; הבל
Nave's: חקלאות; גנים בוטניים; אפיקוראים; חקירה; השקיה; עונג; שְׁלֹמֹה; הבל; כרם; בארות; חכמה; חומרנות (אהבת העולם)

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין