כתבי הקודש > בראשית > פרק 41 > פסוק 5

בראשית 41:5

← בראשית 41:4	בראשית 41:5 (MT)	בראשית 41:6 →
וַתֹּאכַ֣לְנָה הַפָּר֗וֹת רָע֤וֹת הַמַּרְאֶה֙ וְדַקֹּ֣ת הַבָּשָׂ֔ר אֵ֚ת שֶׁ֣בַע הַפָּר֔וֹת יְפֹ֥ת הַמַּרְאֶ֖ה וְהַבְּרִיאֹ֑ת וַיִּיקַ֖ץ פַּרְעֹֽה׃	וַיִּישָׁ֕ן וַֽיַּחֲלֹ֖ם שֵׁנִ֑ית וְהִנֵּ֣ה׀ שֶׁ֣בַע שִׁבֳּלִ֗ים עֹל֛וֹת בְּקָנֶ֥ה אֶחָ֖ד בְּרִיא֥וֹת וְטֹבֽוֹת׃	וְהִנֵּה֙ שֶׁ֣בַע שִׁבֳּלִ֔ים דַּקּ֖וֹת וּשְׁדוּפֹ֣ת קָדִ֑ים צֹמְח֖וֹת אַחֲרֵיהֶֽן׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּישָׁ֕ן^H3462 וַֽיַּחֲלֹ֖ם^H2492 שֵׁנִ֑ית^H8145 וְהִנֵּ֣ה׀^H2009 שֶׁ֣בַע^H7651 שִׁבֳּלִ֗ים^H7641 עֹל֛וֹת^H5927 בְּקָנֶ֥ה^H7070 אֶחָ֖ד^H259 בְּרִיא֥וֹת^H1277 וְטֹבֽוֹת׃^H2896

המקור העברי

וַיִּישָׁן וַיַּחֲלֹם שֵׁנִית וְהִנֵּה ׀ שֶׁבַע שִׁבֳּלִים עֹלֹות בְּקָנֶה אֶחָד בְּרִיאֹות וְטֹבֹות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּישָׁ֕ן	va/i.yi.Shan	H3462	HC/Vqw3ms	and/ he slept
וַֽ/יַּחֲלֹ֖ם	va/i.ya.cha.Lom	H2492	HC/Vqw3ms	and/ he dreamed
שֵׁנִ֑ית	she.Nit	H8145	HAofsa	a second (time)
וְ/הִנֵּ֣ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	and/ there!
שֶׁ֣בַע	She.va'	H7651	HAcfsa	seven
שִׁבֳּלִ֗ים	shi.bo.Lim	H7641	HNcfpa	ears of grain
עֹל֛וֹת	o.Lot	H5927	HVqrfpa	(were) coming up
בְּ/קָנֶ֥ה	be./ka.Neh	H7070	HR/Ncmsa	on/ a stalk
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
בְּרִיא֥וֹת	be.ri.'ot	H1277	HAafpa	fat
וְ/טֹבֽוֹת	ve./to.Vot	H2896	HC/Aafpa	and/ good

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H1277 — בָּרִיא (bârîyʼ, baw-ree'): מן בָּרָא (bârâʼ) [H1254] (במשמעות של בָּרָה (bârâh) [H1262]); מפוטם או שמן
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
H2492 — חָלַם (châlam, khaw-lam'): שורש ראשוני; בעיקרו: לקשור בחוזקה, כלומר (בהשתמעות) להיות בריא ושמן (ובבניין הגורם: להבריא, להשמין); וכן (דרך המובן המושאל של אילמוּת) לחלום
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): שורש קדום; בעיקרו, להיות רפה או תשוש, כלומר (במשתמע) לישון (ובהשאלה, למות); וכן להתיישן, להתעפש או להיעשות נושן
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): שורש קדום; לעלות, בבניין עומד (להיות גבוה) או בבניין יוצא (להעלות, לטפס); משמש במגוון רחב של מובנים, ראשוניים ומשניים, מילוליים ומושאלים
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): מן קָנָה (qânâh) [H7069]; קָנֶה (כצמח זקוף); בהשאלה מוט (ובייחוד מוט מדידה), קנה, שפופרת, גבעול, עצם החישור (של הזרוע), קנה (של מאזני כף)
H7641 — שִׁבֹּל (shibbôl, shib-bole): או (נקבה) שִׁבֹּלֶת (shibbôleth); מן הזהה לשֹׁבֶל (shôbel) [H7640]; זרם, פלג (כזורם); וכן שיבולת תבואה (כצומחת ובוקעת); ובהשאלה, ענף
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; בעיקרו כפול, כלומר שני; וגם בתפקיד תואר הפועל: שנית, שוב

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בְּרִיא֥וֹת — דברים 32:14

הפניות הדדיות (1): בראשית 41:26

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: בית
Torrey’s: חלומות
Nave's: דגן; חלום; גויים; יוֹסֵף; פרות ובקר; אסירים; התעלות במעמד; שבע

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 41 › פסוק 5

בראשית 41:5

תוכן עניינים

בראשית 41:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 41:5

בראשית 41:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש