כתבי הקודש > בראשית > פרק 41 > פסוק 29

בראשית 41:29

← בראשית 41:28	בראשית 41:29 (MT)	בראשית 41:30 →
ה֣וּא הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל פַּרְעֹ֑ה אֲשֶׁ֧ר הָאֱלֹהִ֛ים עֹשֶׂ֖ה הֶרְאָ֥ה אֶת פַּרְעֹֽה׃	הִנֵּ֛ה שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים בָּא֑וֹת שָׂבָ֥ע גָּד֖וֹל בְּכָל אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃	וְ֠קָמוּ שֶׁ֜בַע שְׁנֵ֤י רָעָב֙ אַחֲרֵיהֶ֔ן וְנִשְׁכַּ֥ח כָּל הַשָּׂבָ֖ע בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְכִלָּ֥ה הָרָעָ֖ב אֶת הָאָֽרֶץ׃

נוסח הפסוק

MT

הִנֵּ֛ה^H2009 שֶׁ֥בַע^H7651 שָׁנִ֖ים^H8141 בָּא֑וֹת^H935 שָׂבָ֥ע^H7647 גָּד֖וֹל^H1419 בְּכָל^H3605 אֶ֥רֶץ^H776 מִצְרָֽיִם׃^H4714

המקור העברי

הִנֵּה שֶׁבַע שָׁנִים בָּאֹות שָׂבָע גָּדֹול בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הִנֵּ֛ה	hi.Neh	H2009	HTm	there!
שֶׁ֥בַע	She.va'	H7651	HAcfsa	seven
שָׁנִ֖ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa	years
בָּא֑וֹת	ba.'ot	H935	HVqrfpa	(are) about to come
שָׂבָ֥ע	sa.Va'	H7647	HNcmsa	plenty
גָּד֖וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa	great
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc	(will be) in/ all
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc	(the) land of
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp	Egypt

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): או גָּדֹל (gâdôl); (מקוצר) מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; גדול (בכל מובן); ומכאן, מבוגר יותר; וגם יהיר, חצוף
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): צורת זוגי של מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; מצרים, כלומר מצרים העליונה והתחתונה
H7647 — שָׂבָע (sâbâʻ, saw-baw'): מן שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; שפע, רוב
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)

מראי מקום

הפניות הדדיות (2): בראשית 41:53, בראשית 45:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: בית; יוֹסֵף; תקופות ומספרים
Torrey’s: מצרים; השור
Nave's: חלום; שלטון; יוֹסֵף; פרות ובקר; אסירים; התעלות במעמד; עבד; שבע; חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 41 › פסוק 29

בראשית 41:29

תוכן עניינים

בראשית 41:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 41:29

בראשית 41:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש