Gênesis (Genesis) 41:29

← Gênesis 41:28	Gênesis 41:29 (ARC1911)	Gênesis 41:30 →
Esta é a palavra que tenho dito a Pharaó; o que Deus ha de fazer, mostrou-o a Pharaó.	E eis que veem sete annos, e haverá grande fartura em toda a terra do Egypto.	E depois d’elles levantar-se-hão sete annos de fome, e toda aquella fartura será esquecida na terra do Egypto, e a fome consumirá a terra;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E eis^H2009 que veem^H935 sete^H7651 annos^H8141, e haverá grande^H1419 fartura^H7647 em toda^H3605 a terra^H776 do Egypto^H4714.

Hebraico original

הִנֵּה שֶׁבַע שָׁנִים בָּאֹות שָׂבָע גָּדֹול בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הִנֵּ֛ה	hi.Neh	H2009	HTm
שֶׁ֥בַע	She.va'	H7651	HAcfsa
שָׁנִ֖ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa
בָּא֑וֹת	ba.'ot	H935	HVqrfpa
שָׂבָ֥ע	sa.Va'	H7647	HNcmsa
גָּד֖וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (em qualquer sentido); portanto, mais velho; também insolente
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, isto é, Alto e Baixo Egito
H7647 — שָׂבָע (sâbâʻ, saw-baw'): de שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; abundância
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; um número cardinal primitivo; sete (como o pleno sagrado); também (adverbialmente) sete vezes; por implicação, uma semana; por extensão, um número indefinido
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Gênesis 41:53, Gênesis 45:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: LAR; JOSÉ; PERÍODOS E NÚMEROS
Torrey’s: EGITO; BOI, O
Nave’s: SONHO; GOVERNO; JOSÉ; GADO BOVINO; PRISIONEIROS; PROMOÇÃO; SERVO; SETE; SABEDORIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 41 › Versículo 29