Salmos (Psalmos) 18:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 34
Salmos (Psalmos) 18:34
| ← Salmos 18:33 | Salmos 18:34 (ARC1911) | Salmos 18:35 → |
|---|---|---|
Faz os meus pés como os das cervas, e põe-me nas minhas alturas.
|
Ensina as minhas mãos para a guerra, de sorte que os meus braços quebraram um arco de cobre.
|
Tambem me déste o escudo da tua salvação: a tua mão direita me susteve, e a tua mansidão me engrandeceu.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EnsinaH3925 as minhas mãosH3027 para a guerraH4421, de sorte que os meus braçosH2220 quebraramH5181 um arcoH7198 de cobreH5154.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מְלַמֵּד יָדַי לַמִּלְחָמָה וְנִחֲתָה קֶשֶׁת־נְחוּשָׁה זְרֹועֹתָי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מְלַמֵּ֣ד |
me.la.Med | H3925 | HVprmsa | |
יָ֭דַ/י |
Ya.da/i | H3027 | HNcbdc/Sp1cs | |
לַ/מִּלְחָמָ֑ה |
la./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa | |
וְֽ/נִחֲתָ֥ה |
ve./ni.cha.Tah | H5181 | HC/Vpq3fs | |
קֶֽשֶׁת |
ke.shet- | H7198 | HNcfsc | |
נְ֝חוּשָׁ֗ה |
ne.chu.Shah | H5154 | HNcfsa | |
זְרוֹעֹתָֽ/י |
ze.ro.'o.Ta/i | H2220 | HNcbpc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): ou (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); e (feminino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); ou זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; o braço (como estendido), ou (de animais) a pata dianteira; figuradamente, força
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): uma raiz primitiva; propriamente, estimular, isto é, (por implicação) ensinar (a vara sendo um incentivo oriental)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (no sentido de lutar); uma batalha (isto é, o confronto); geralmente, guerra (isto é, combate)
- H5154 — נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh, nekh-oo-shaw'): ou נְחֻשָׁה (nᵉchushâh); feminino de נָחוּשׁ (nâchûwsh) [H5153]; cobre
- H5181 — נָחַת (nâchath, naw-khath'): uma raiz primitiva; afundar, isto é, descer; causativamente, pressionar ou conduzir para baixo
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): de קָשָׁה (qâshâh) [H7185] no sentido original (de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) de curvar; um arco, para atirar (daí, figuradamente, força) ou o arco-íris
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- que — Salmos 46:9, Jeremias 49:35, Oseias 1:5
- Ensina — 2 Samuel 22:36, Salmos 144:1, Isaías 28:6, Isaías 45:1
Referências recíprocas (7): Gênesis 49:21, Gênesis 49:24, Juízes 15:14, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 22:35, 2 Crônicas 26:7, Ester 9:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo