詩篇 18:34

← 詩篇 18:33	詩篇 18:34 (北京官話譯本)	詩篇 18:35 →
使我脚快如鹿一般、使我得仍立我高處。	教我手能爭戰、使我臂能開銅弓。	主阿、你向我施救、護衛我如盾牌、用右手扶持我、你自溫良、使我爲大。

經文

北京官話譯本

教^H3925我手^H3027能爭戰^H4421、使我臂^H2220能開^H5181銅^H5154弓^H7198。

希伯來文原文

מְלַמֵּד יָדַי לַמִּלְחָמָה וְנִחֲתָה קֶשֶׁת־נְחוּשָׁה זְרֹועֹתָי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
מְלַמֵּ֣ד	me.la.Med	H3925	HVprmsa
יָ֭דַ/י	Ya.da/i	H3027	HNcbdc/Sp1cs
לַ/מִּלְחָמָ֑ה	la./mil.cha.Mah	H4421	HRd/Ncfsa
וְֽ/נִחֲתָ֥ה	ve./ni.cha.Tah	H5181	HC/Vpq3fs
קֶֽשֶׁת	ke.shet-	H7198	HNcfsc
נְ֝חוּשָׁ֗ה	ne.chu.Shah	H5154	HNcfsa
זְרוֹעֹתָֽ/י	ze.ro.'o.Ta/i	H2220	HNcbpc/Sp1cs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): 或（縮略）זְרֹעַ (zᵉrôaʻ)；及（陰性）זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh)；或 זְרֹעָה (zᵉrôʻâh)；源自 זָרַע (zâraʻ) [H2232]；; 手臂（伸出的），或（指動物）前腿；比喻為力量
H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): 原始字根；; 本義為以刺棒驅策，即（引申為）教導（棍杖是東方人的激勵手段）
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): 源自 לָחַם (lâcham) [H3898]（取爭戰之義）；; 戰鬥（即交戰）；泛指戰爭（即作戰）
H5154 — נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh, nekh-oo-shaw'): 或 נְחֻשָׁה (nᵉchushâh)；נָחוּשׁ (nâchûwsh) [H5153] 的陰性形式；; 銅
H5181 — נָחַת (nâchath, naw-khath'): 原始字根；; 沉下，即下降；使役為壓下或領下
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): 源自 קָשָׁה (qâshâh) [H7185]，取其原義（即 קוֹשׁ (qôwsh) [H6983] 之義）「彎曲」；; 弓，用於射擊（由此比喻為力量），或指虹

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 18 章 › 第 34 節