• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1729 — ἐνδεής (endeḗs, en-deh-ace'): d'un composé de G1722 et G1210 (au sens de manquer); dépourvu de (EN)
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): une particule primaire de distinction entre deux termes reliés; disjonctif, ou ; comparatif, que. Souvent employé avec d'autres particules. Comparer surtout G2235, G2260, G2273. (EN)
• G2935 — κτήτωρ (ktḗtōr, ktay'-tore): de G2932; un propriétaire (EN)
• G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): de G3624; proprement, résidence (abstraitement), mais d'ordinaire (concrètement) une demeure (au propre ou au figuré) ; par implication, une famille (surtout les domestiques) (EN)
• G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): par redoublement de G3739; autant (de, aussi grand, aussi long, etc.) que (EN)
• G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 et G1161; non toutefois, c.-à-d. ni, ni… non plus, pas même (EN)
• G4097 — πιπράσκω (pipráskō, pip-ras'-ko): contracté de περάω (peráō) (traverser ; de la base de G4008); trafiquer (en voyageant), c.-à-d. écouler comme marchandise ou vendre en esclavage (au propre ou au figuré) (EN)
• G4453 — πωλέω (pōléō, po-leh'-o): probablement en définitive de πέλομαι (pélomai) (être occupé, faire du commerce); troquer (comme un colporteur), c.-à-d. vendre (EN)
• G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): de G5099; une valeur, c.-à-d. l'argent payé, ou (concrètement et collectivement) des objets de valeur ; par analogie, l'estime (surtout au plus haut degré), ou la dignité elle-même (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): de G5259 et G756; commencer sous (discrètement), c.-à-d. venir à l'existence (être présent ou à portée) ; explétivement, exister (comme copule ou subordonné à un adj., un part., un adv. ou une prép., ou comme auxiliaire d'un (verbe) principal (EN)
• G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): un verbe primaire (pour lequel d'autres verbes, apparemment non apparentés, sont employés à certains temps seulement ; à savoir, οἴω (oíō) oy'-o ; et ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko); « porter » ou transporter (dans une application très large, au propre et au figuré, comme suit) (EN)
• G5564 — χωρίον (chōríon, kho-ree'-on): diminutif de G5561; un endroit ou une parcelle de terrain (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• parce que — Marc 10:21, Luc 12:33, Luc 16:9, Actes 2:45, Actes 4:37, Actes 5:1-3, 1 Timothée 6:19, Jacques 1:27
• il n’y avait — Deutéronome 2:7, Psaumes 34:10-11, Luc 22:35, 1 Thessaloniciens 4:12

Références réciproques (13) : Lévitique 25:6, Lévitique 27:16, 2 Chroniques 35:8, Matthieu 14:21, Luc 14:13, Luc 18:22, Luc 19:8, Luc 21:4, Actes 5:2, Actes 11:29, 2 Corinthiens 8:13, 1 Timothée 6:18, Hébreux 6:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Libéralité-Parcimonie-Avarice
• Torrey : Maisons; Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être; Renoncement à soi-même
• Nave : Aumônes; Bienfaisance; Communisme; Terre; Libéralité; Renoncement à soi-même; Désintéressement