• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): de G1249; service (comme serviteur, etc.) ; fig. aide (en aumônes), service (officiel) (surtout du docteur chrétien, ou techniquement du diaconat) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): comme un superlatif de ἕκας (hékas) (loin); chacun ou chaque (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2141 — εὐπορέω (euporéō, yoo-por-eh'-o): d'un composé de G2090 et de la base de G4197; (intransitivement) être bon pour traverser, c.-à-d. (au sens figuré) avoir des moyens pécuniaires (EN)
• G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): féminin de G2453 (G1093 étant sous-entendu); le pays judéen (c.-à-d. la Judée), une région de Palestine (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 et G5613; exactement (ou dans la mesure où) comme, que (EN)
• G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): de G2596 et G3611; loger à demeure, c.-à-d. résider (littéralement ou figurément) (EN)
• G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; celui qui apprend, c.-à-d. élève (EN)
• G3724 — ὁρίζω (horízō, hor-id'-zo): de G3725; délimiter ou borner (« horizon »), c.-à-d. (fig.) établir, décréter, déterminer (EN)
• G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): apparemment un verbe primaire; envoyer (du point de vue subjectif ou du point de départ, alors que ἵημι (híēmi) (comme forme plus forte de εἶμι (eîmi)) se rapporte plutôt au point objectif ou terminus ad quem, et que G4724 désigne proprement le mouvement ordonné impliqué), surtout pour une mission temporaire ; aussi transmettre, accorder ou manier (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)

Références croisées du verset

• chacun — Esdras 2:69, Néhémie 5:8, 1 Corinthiens 16:2, 2 Corinthiens 8:2-4, 2 Corinthiens 8:12-14, 1 Pierre 4:9-11
• d’envoyer — Ecclésiaste 11:1-2, Luc 12:29-33, Actes 2:44-45, Actes 4:34, Romains 15:25-27, 1 Corinthiens 13:5, 1 Corinthiens 16:1, 2 Corinthiens 9:1-2, Galates 2:10, Hébreux 13:5-6

Références réciproques (20) : Lévitique 25:35, Job 31:16, Psaumes 37:21, Proverbes 11:24, Ecclésiaste 10:19, Ésaïe 32:8, Matthieu 6:2, Matthieu 25:17, Matthieu 25:35, Marc 12:43, Luc 11:41, Actes 12:25, Actes 24:17, 2 Corinthiens 2:1, 2 Corinthiens 8:3, 2 Corinthiens 8:4, Éphésiens 5:16, 1 Timothée 6:18, Hébreux 6:10, Hébreux 10:24

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Barnabas; Libéralité-Parcimonie-Avarice
• Torrey : Libéralité; Les pauvres
• Nave : Aumônes; Antioche; Bienfaisance; Église; Ancien; Libéralité; Paul; Pauvres; Justice