• G413 — ἀνέκλειπτος (anékleiptos, an-ek'-lipe-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé présumé de G1587; non délaissé, c.-à-d. (par implication) inépuisable (EN)
• G905 — βαλάντιον (balántion, bal-an'-tee-on): probablement lointainement de G906 (comme dépôt); une bourse (pour l'argent) (EN)
• G1311 — διαφθείρω (diaphtheírō, dee-af-thi'-ro): de G1225 et G5351; pourrir entièrement, c.-à-d. (par implication) ruiner (passivement, se décomposer totalement, figurativement, pervertir) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): de G1451; rendre proche, c.-à-d. (réfléchi) s'approcher (EN)
• G1654 — ἐλεημοσύνη (eleēmosýnē, el-eh-ay-mos-oo'-nay): de G1656; compassion, c.-à-d. (exercée envers les pauvres) bienfaisance, ou (concrètement) un bienfait (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2344 — θησαυρός (thēsaurós, thay-sow-ros'): de G5087; un dépôt, c.-à-d. richesse (littéralement ou figurément) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2812 — κλέπτης (kléptēs, klep'-tace): de G2813; un voleur (au propre ou au figuré). Comparer G3027. (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): de G3739 et de G4225; en quelque lieu que, c.-à-d. à quelque endroit que ce soit (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 et G1161; non toutefois, c.-à-d. ni, ni… non plus, pas même (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G3822 — παλαιόω (palaióō, pal-ah-yo'-o): de G3820; rendre (au passif, devenir) usé, ou déclarer périmé (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4453 — πωλέω (pōléō, po-leh'-o): probablement en définitive de πέλομαι (pélomai) (être occupé, faire du commerce); troquer (comme un colporteur), c.-à-d. vendre (EN)
• G4597 — σής (sḗs, sace): apparemment d'origine hébraïque (H5580); une teigne (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5224 — ὑπάρχοντα (hypárchonta, hoop-ar'-khon-tah): neutre pluriel du part. présent act. de G5225 employé comme substantif; choses existantes ou en main, c.-à-d. biens ou possessions (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• faites-vous — Aggée 1:6, Matthieu 6:19-21, Luc 16:9, Jean 12:6, 1 Timothée 6:17-19, Jacques 5:1-3
• Vendez — Matthieu 19:21, Luc 18:22, Actes 2:45, Actes 4:34-35, 2 Corinthiens 8:2

Références réciproques (22) : Exode 16:20, Deutéronome 15:11, Psaumes 112:9, Proverbes 8:18, Ésaïe 23:18, Matthieu 6:2, Matthieu 6:20, Marc 10:21, Luc 6:30, Luc 10:42, Luc 11:41, Luc 12:17, Luc 12:21, Luc 16:11, Luc 19:8, Jean 12:5, Colossiens 1:5, Colossiens 3:1, 1 Timothée 6:19, Hébreux 10:34, Jacques 5:2, 1 Pierre 1:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Libéralité-Parcimonie-Avarice; Prudence et précipitation
• Torrey : Ciel; Libéralité; Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être; Pèlerins et étrangers; La récompense des saints; Vol
• Nave : Aumônes; Convoitise; Ciel; Jésus, le Christ; Libéralité; Pauvres; Trésor