1 Chroniques 6:39
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 6 > Verset 39
1 Chroniques 6:39
| ← 1 Chroniques 6:38 | 1 Chroniques 6:39 (OST1867) | 1 Chroniques 6:40 → |
|---|---|---|
fils de Jitshar, fils de Kéhath, fils de Lévi, fils d’Israël.
|
Et son frère Asaph, qui se tenait à sa droite, Asaph, fils de Bérecja, fils de Scimha,
|
fils de Micaël, fils de Bahaséja, fils de Malkija,
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et son frèreH251 Asaph,H623 qui se tenaitH5975 àH5921 sa droite,H3225 Asaph,H623 filsH1121 de Bérecja,H1296 filsH1121 de Scimha,H8092
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וְאָחִיו אָסָף הָעֹמֵד עַל־יְמִינֹו אָסָף בֶּן־בֶּרֶכְיָהוּ בֶּן־שִׁמְעָא׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָחִ֣י/ו |
ve./'a.Chi/v | H251 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
אָסָ֔ף |
'a.Saf | H623 | HNp | |
הָ/עֹמֵ֖ד |
ha./'o.Med | H5975 | HTd/Vqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְמִינ֑/וֹ |
ye.mi.N/o | H3225 | HNcfsc/Sp3ms | |
אָסָ֥ף |
'a.Saf | H623 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
בֶּרֶכְיָ֖הוּ |
be.rekh.Ya.hu | H1296 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שִׁמְעָֽא |
shim.'A' | H8092 | HNp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un mot primitif; un frère (employé au sens le plus large de la parenté littérale et de l'affinité ou de la ressemblance métaphorique (comme père))
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): de אָסַף (ʼâçaph) [H622] ; collecteur; Asaph, nom de trois Israélites, et de la famille du premier
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H1296 — בֶּרֶכְיָה (Berekyâh, beh-rek-yaw'): ou בֶּרֶכְיָהוּ (Berekyâhûw) ; de בֶּרֶךְ (berek) [H1290] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; genou (c.-à-d. bénédiction) de l'Éternel (Jah); Bérecja, nom de six Israélites
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la main ou le côté droit (jambe, œil) d'une personne ou d'un autre objet (comme le plus fort et le plus adroit) ; localement, le sud
- H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): une racine primitive; se tenir debout, dans diverses relations (littérales et figurées, intransitives et transitives)
- H8092 — שִׁמְעָא (Shimʻâʼ, shim-aw'): pour שִׁמְעָה (Shimʻâh) [H8093]; Scimha, nom de quatre Israélites
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Asaph — 1 Chroniques 15:17-19, 1 Chroniques 16:7, 1 Chroniques 25:2, 1 Chroniques 26:1, 2 Chroniques 5:12, 2 Chroniques 20:14, 2 Chroniques 29:13, 2 Chroniques 29:30, 2 Chroniques 35:15, Esdras 2:41, Esdras 3:10, Néhémie 7:44, Néhémie 11:17, Néhémie 11:22, Néhémie 12:35, Néhémie 12:46, Psaumes 50:1, Psaumes 73:1, Psaumes 74:1, Psaumes 75:2, Psaumes 76:2, Psaumes 77:2, Psaumes 78:1, Psaumes 79:1, Psaumes 80:2, Psaumes 81:2, Psaumes 82:1, Psaumes 83:2
Références réciproques (3) : 1 Chroniques 16:5, 1 Chroniques 16:41, 1 Chroniques 25:1
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Les Lévites
- Nave : Bérecja; Scimha
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment