أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:39
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 6 > عدد 39
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:39
| ← أخبار الأيام الأول 6:38 | أخبار الأيام الأول 6:39 (AVD) | أخبار الأيام الأول 6:40 → |
|---|---|---|
بْنِ يِصْهَارَ بْنِ قَهَاتَ بْنِ لَاوِي بْنِ إِسْرَائِيلَ.
|
وَأَخُوهُ آسَافُ ٱلْوَاقِفُ عَنْ يَمِينِهِ. آسَافُ بْنُ بَرَخْيَا بْنِ شِمْعِي
|
بْنِ مِيخَائِيلَ بْنِ بَعَسِيَا بْنِ مَلْكِيَا
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَأَخُوهُH251 آسَافُH623 ٱلْوَاقِفُH5975 عَنْH5921 يَمِينِهِ.H3225 آسَافُH623 بْنُH1121 بَرَخْيَاH1296 بْنِH1121 شِمْعِيH8092
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְאָחִיו אָסָף הָעֹמֵד עַל־יְמִינֹו אָסָף בֶּן־בֶּרֶכְיָהוּ בֶּן־שִׁמְעָא׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָחִ֣י/ו |
ve./'a.Chi/v | H251 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
אָסָ֔ף |
'a.Saf | H623 | HNp | |
הָ/עֹמֵ֖ד |
ha./'o.Med | H5975 | HTd/Vqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְמִינ֑/וֹ |
ye.mi.N/o | H3225 | HNcfsc/Sp3ms | |
אָסָ֥ף |
'a.Saf | H623 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
בֶּרֶכְיָ֖הוּ |
be.rekh.Ya.hu | H1296 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שִׁמְעָֽא |
shim.'A' | H8092 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): من אָסַף (ʼâçaph) [H622]؛ جامع; آساف، اسم ثلاثة إسرائيليين، واسم أسرة الأول
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1296 — בֶּרֶכְיָה (Berekyâh, beh-rek-yaw'): أو בֶּרֶכְיָהוּ (Berekyâhûw)؛ من בֶּרֶךְ (berek) [H1290] ويָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ركبة، أي بركة، ياه; برخيا، اسم ستة إسرائيليين
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): من יָמַן (yâman) [H3231]; اليد أو الجانب الأيمن، الرجل أو العين، لشخص أو شيء آخر، لكونه الأقوى والأمهر؛ ومحليًا الجنوب
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
- H8092 — שִׁמְעָא (Shimʻâʼ, shim-aw'): بدلا من שִׁמְעָה (Shimʻâh) [H8093]; شمعا، اسم أربعة إسرائيليين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- آسَافُ — أخبار الأيام الأول 15:17-19, أخبار الأيام الأول 16:7, أخبار الأيام الأول 25:2, أخبار الأيام الأول 26:1, أخبار الأيام الثاني 5:12, أخبار الأيام الثاني 20:14, أخبار الأيام الثاني 29:13, أخبار الأيام الثاني 29:30, أخبار الأيام الثاني 35:15, عزرا 2:41, عزرا 3:10, نحميا 7:44, نحميا 11:17, نحميا 11:22, نحميا 12:35, نحميا 12:46, المزامير 50:1, المزامير 73:1, المزامير 74:1, المزامير 75:1, المزامير 76:1, المزامير 77:1, المزامير 78:1, المزامير 79:1, المزامير 80:1, المزامير 81:1, المزامير 82:1, المزامير 83:1
إحالات متبادلة (3): أخبار الأيام الأول 16:5, أخبار الأيام الأول 16:41, أخبار الأيام الأول 25:1
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد