வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 6 > வசனம் 19

1 நாளாகமம் 6:19

← 1 நாளாகமம் 6:18	1 நாளாகமம் 6:19 (IRV)	1 நாளாகமம் 6:20 →
கோகாத்தின் மகன்கள் அம்ராம், இத்சேயார், எப்ரோன், ஊசியேல் என்பவர்கள்.	மெராரியின் மகன்கள் மகேலி, மூசி என்பவர்கள். லேவியர்களுக்கு அவர்களுடைய பிதாக்களின் வழியாக உண்டான வம்சங்கள்:	கெர்சோமின் மகன் லிப்னி; இவனுடைய மகன் யாகாத்; இவனுடைய மகன் சிம்மா.

வசன உரை

IRV

மெராரியின்^H4847 மகன்கள்^H1121 மகேலி,^H4249 மூசி^H4187 என்பவர்கள். லேவியர்களுக்கு^H3881 அவர்களுடைய பிதாக்களின்^H1 வழியாக உண்டான வம்சங்கள்:^H4940

மூல எபிரெயம்

בְּנֵי מְרָרִי מַחְלִי וּמֻשִׁי וְאֵלֶּה מִשְׁפְּחֹות הַלֵּוִי לַאֲבֹותֵיהֶם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
מְרָרִ֖י	me.ra.Ri	H4847	HNp
מַחְלִ֣י	mach.Li	H4249	HNp
וּ/מֻשִׁ֑י	u./mu.Shi	H4187	HC/Np
וְ/אֵ֛לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	—
מִשְׁפְּח֥וֹת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc
הַ/לֵּוִ֖י	ha./le.Vi	H3881	HTd/Ngmsa
לַ/אֲבוֹתֵי/הֶֽם	la./'a.vo.tei./Hem	H1	HR/Ncmpc/Sp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): அல்லது לֵוִי (Lêvîy); לֵוִי (Lêvîy) [H3878] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு லேவியன் அல்லது லேவியின் சந்ததியான்
H4187 — מוּשִׁי (Mûwshîy, moo-shee'): அல்லது מֻשִּׁי (Mushshîy); מוּשׁ (mûwsh) [H4184] இலிருந்து; உணர்வுள்ள; மூசி, ஒரு லேவியன்
H4249 — מַחְלִי (Machlîy, makh-lee'): חָלָה (châlâh) [H2470] இலிருந்து; வியாதியுள்ள; மகேலி, இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): מָרַר (mârar) [H4843] இலிருந்து; கசப்பான; மெராரி, ஒரு இஸ்ரவேலன்
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); ஒரு குடும்பம், அதாவது உறவினர் வட்டம்; உருவகமாக, ஒரு வகுப்பு (நபர்களின்), ஓர் இனம் (மிருகங்களின்) அல்லது வகை (பொருட்களின்); விரிவாக்கத்தால் ஒரு கோத்திரம் அல்லது மக்கள்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மகேலி — யாத்திராகமம் 6:19, எண்ணாகமம் 3:20, எண்ணாகமம் 26:57-58, 1 நாளாகமம் 23:21, 1 நாளாகமம் 24:26

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): எண்ணாகமம் 3:33, யோசுவா 21:5, 1 நாளாகமம் 6:29, 1 நாளாகமம் 9:14, 1 நாளாகமம் 24:27, 2 நாளாகமம் 29:12, எஸ்றா 8:18, எஸ்றா 8:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மெராரி
Torrey’s: லேவியர்கள்
Nave’s: லேவியர்கள்; மகேலி; மூசி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 6 › வசனம் 19

1 நாளாகமம் 6:19

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 6:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 6:19

1 நாளாகமம் 6:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு