லேவியராகமம் 23:13
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > லேவியராகமம் > அதிகாரம் 23 > வசனம் 13
லேவியராகமம் 23:13
| ← லேவியராகமம் 23:12 | லேவியராகமம் 23:13 (IRV) | லேவியராகமம் 23:14 → |
|---|---|---|
நீங்கள் அந்தக் கதிர்க்கட்டை அசைவாட்டும் நாளில் யெகோவாவுக்குச் சர்வாங்க தகனபலியாக ஒருவயதுடைய பழுதற்ற ஒரு ஆட்டுக்குட்டியையும்,
|
யெகோவாவுக்கு நறுமண வாசனையான தகனபலியாக ஒரு மரக்காலிலே பத்தில் இரண்டு பங்கானதும் எண்ணெயிலே பிசைந்ததுமான மெல்லிய மாவாகிய உணவுபலியையும், திராட்சைப்பழ ரசத்திலே காற்படியாகிய பானபலியையும் செலுத்தக்கடவீர்கள்.
|
உங்கள் தேவனுக்குக் காணிக்கையை நீங்கள் கொண்டுவரும் அந்தநாள்வரை, அப்பமும் வாட்டிய கதிரையும் பச்சைக்கதிரையும் சாப்பிடவேண்டாம்; இது உங்களுடைய குடியிருப்புகளிலெல்லாம் உங்கள் தலைமுறைதோறும் கைக்கொள்ளவேண்டிய நிரந்தரமான கட்டளை.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
யெகோவாவுக்குH3068 நறுமணH5207 வாசனையானH7381 தகனபலியாகH801 ஒரு மரக்காலிலே பத்தில்H6241 இரண்டுH8147 பங்கானதும் எண்ணெயிலேH8081 பிசைந்ததுமானH1101 மெல்லியH5560 மாவாகிய உணவுபலியையும்,H4503 திராட்சைப்பழH3196 ரசத்திலே காற்படியாகியH7243 H1969 பானபலியையும்H5262 செலுத்தக்கடவீர்கள்.H6213
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וּמִנְחָתֹו שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן אִשֶּׁה לַיהוָה רֵיחַ נִיחֹחַ וְנִסְכֹּה יַיִן רְבִיעִת הַהִין׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִנְחָת/וֹ֩ |
u./min.cha.T/o | H4503 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
שְׁנֵ֨י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
עֶשְׂרֹנִ֜ים |
'es.ro.Nim | H6241 | HNcmpa | |
סֹ֣לֶת |
So.let | H5560 | HNcfsa | |
בְּלוּלָ֥ה |
be.lu.Lah | H1101 | HVqsfsa | |
בַ/שֶּׁ֛מֶן |
va./She.men | H8081 | HRd/Ncmsa | |
אִשֶּׁ֥ה |
'i.Sheh | H801 | HNcmsa | |
לַ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
רֵ֣יחַ |
Rei.ach | H7381 | HNcmsc | |
נִיחֹ֑חַ |
ni.Cho.ach | H5207 | HNcmsa | |
וְ/נִסְכֹּ֥/ה |
neçek | H5262 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
יַ֖יִן |
Ya.yin | H3196 | HNcmsa | |
רְבִיעִ֥ת |
re.vi.'It | H7243 | HAofsc | |
הַ/הִֽין |
ha./Hin | H1969 | HTd/Ncmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800] போன்றதே, ஆனால் ஆராதனைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சரியான பொருளில், ஒரு தகனபலி; ஆனால் சில நேரங்களில் எந்தப் பலியையும் குறிக்கும்
- H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): ஒரு மூல வேர்; (மேலும் בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து) தீவனம் போடுதல்; பொங்கி வழிதல் (குறிப்பாக எண்ணெயால்); உட்பொருளாக, கலத்தல்; தீவனம் போடுதல்
- H1969 — הִין (hîyn, heen): அநேகமாக எகிப்திய மூலம்; ஒரு ஹின் (IRV: படி) அல்லது திரவ அளவு
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): பொங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; திராட்சைரசம் (புளித்ததாக); உட்பொருளாக, போதை
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): பங்கிடுதல், அதாவது அளித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நன்கொடை; இடக்கரடக்கலாக, கப்பம்; சிறப்பாக ஒரு பலிக் காணிக்கை (பொதுவாக இரத்தமில்லாததும் மனப்பூர்வமானதும்)
- H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): அல்லது נִיחֹחַ (nîychôach); נוּחַ (nûwach) [H5117] இலிருந்து; சரியான பொருளில், இளைப்பாற்றுகிற, அதாவது இனிமையான; கருத்தியலாக, மகிழ்ச்சி
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): அல்லது נֵסֶךְ (nêçek); נָסַךְ (nâçak) [H5258] இலிருந்து; ஒரு பானபலி; வார்க்கப்பட்ட விக்கிரகமும்
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): உரித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; மாவு (உடைத்துப் பிரிக்கப்பட்டதாக)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
- H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): அல்லது עִשָּׂרֹן (ʻissârôn); עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] இலிருந்து; (பின்னமாக) பத்தில் ஒரு பங்கு
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): அல்லது רְבִעִי (rᵉbiʻîy); רָבַע (râbaʻ) [H7251] இலிருந்து; நான்காம்; மேலும் (பின்னமாக) கால் பங்கு
- H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): רוּחַ (rûwach) [H7306] இலிருந்து; வாசனை (ஊதப்பட்டதுபோல்)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): שָׁמַן (shâman) [H8080] இலிருந்து; எண்ணெய்ப் பசை, குறிப்பாக திரவமானது (ஒலிவமரத்திலிருந்து வருவது போல, பெரும்பாலும் நறுமணமிடப்பட்டது); உருவகமாக, செழுமை
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] இன் இருமை வடிவம்; பெண்பால் שְׁתַּיִם (shᵉttayim); இரண்டு; (வரிசை எண்ணாக) இருமடங்கு என்றும்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பானபலியையும் — யாத்திராகமம் 29:40-41, யாத்திராகமம் 30:9, எண்ணாகமம் 28:10, யோவேல் 1:9, யோவேல் 1:13, யோவேல் 2:14
- காற்படியாகிய — யாத்திராகமம் 30:24, எசேக்கியேல் 4:11, எசேக்கியேல் 45:24, எசேக்கியேல் 46:14
- உணவுபலியையும் — லேவியராகமம் 2:14-16, லேவியராகமம் 14:10, எண்ணாகமம் 15:3-12
எதிர் மேற்கோள்கள் (7): லேவியராகமம் 23:18, எண்ணாகமம் 15:4, எண்ணாகமம் 28:7, 1 சாமுவேல் 10:3, 1 நாளாகமம் 29:21, 2 நாளாகமம் 29:35, சங்கீதங்கள் 16:4
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: காணிக்கைகள்
- Torrey’s: பானபலி; பஸ்கா பண்டிகை; முதற்பலன்கள்
- Nave’s: முதற்பலன்கள்; படி; அளவு; காணிக்கைகள்; திராட்சைரசம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை