Sprüche 22:23

← Sprüche 22:22	Sprüche 22:23 (LUT1912)	Sprüche 22:24 →
Beraube den Armen nicht, ob er wohl arm ist, und unterdrücke den Elenden nicht im Tor.	Denn der HErr wird ihre Sache führen und wird ihre Untertreter untertreten.	Geselle dich nicht zum Zornigen und halte dich nicht zu einem grimmigen Mann;

Verstext

LUT1912

Denn der HErr^H3068 wird ihre Sache^H7379 führen^H7378 und wird ihre Untertreter^{H6906 H5315} untertreten.^H6906

Hebräischer Grundtext

כִּי־יְהוָה יָרִיב רִיבָם וְקָבַע אֶת־קֹבְעֵיהֶם נָפֶשׁ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
יָרִ֣יב	ya.Riv	H7378	HVqi3ms
רִיבָ֑/ם	ri.Va/m	H7379	HNcbsc/Sp3mp
וְ/קָבַ֖ע	ve./ka.Va'	H6906	HC/Vqq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
קֹבְעֵי/הֶ֣ם	koe.'ei./Hem	H6906	HVqrmpc/Sp3mp
נָֽפֶשׁ	Na.fesh	H5315	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H6906 — קָבַע (qâbaʻ, kaw-bah'): eine Grundwurzel; bedecken, d. h. (übertragen) betrügen
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): oder רוּב (rûwb); eine Grundwurzel; eigentlich hin und her werfen, d. h. ringen; meist übertragen zanken, d. h. einen Streit austragen; (im weiteren Sinn) verteidigen
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): oder רִב (rib); von רִיב (rîyb) [H7378]; ein Streit (persönlich oder gerichtlich)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

untertreten — Jesaja 33:1, Habakuk 2:8
der HErr — 1. Samuel 24:13, 1. Samuel 24:16, 1. Samuel 25:39, Psalmen 12:6, Psalmen 35:1, Psalmen 35:10, Psalmen 43:1, Psalmen 68:6, Psalmen 140:13, Sprüche 23:11, Jeremia 50:34, Jeremia 51:36, Micha 7:9, Maleachi 3:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 22 › Vers 23