Sprüche 10:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 10 > Vers 15
Sprüche 10:15
| ← Sprüche 10:14 | Sprüche 10:15 (LUT1912) | Sprüche 10:16 → |
|---|---|---|
Die Weisen bewahren die Lehre; aber der Narren Mund ist nahe dem Schrecken.
|
Das Gut des Reichen ist seine feste Stadt; aber die Armen macht die Armut blöde.
|
Der Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Das GutH1952 des ReichenH6223 ist seine festeH5797 Stadt;H7151 aber die ArmenH1800 macht die ArmutH7389 blöde.H4288
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֹון עָשִׁיר קִרְיַת עֻזֹּו מְחִתַּת דַּלִּים רֵישָׁם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ה֣וֹן |
Hon | H1952 | HNcmsa | |
עָ֭שִׁיר |
'A.shir | H6223 | HAamsa | |
קִרְיַ֣ת |
kir.Yat | H7151 | HNcfsc | |
עֻזּ֑/וֹ |
u.Z/o | H5797 | HNcmsc/Sp3ms | |
מְחִתַּ֖ת |
me.chi.Tat | H4288 | HNcfsc | |
דַּלִּ֣ים |
da.Lim | H1800 | HAampa | |
רֵישָֽׁ/ם |
rei.Sha/m | H7389 | HNcmsc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1800 — דַּל (dal, dal): von דָּלַל (dâlal) [H1809]; eigentlich herabhängend, d. h. (im weiteren Sinn) schwach oder dünn
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): vom selben wie הוּן (hûwn) [H1951] im Sinn von אוֹן (ʼôwn) [H202]; Reichtum; im weiteren Sinn genug
- H4288 — מְחִתָּה (mᵉchittâh, mekh-it-taw'): von חָתָה (châthâh) [H2846]; eigentlich eine Auflösung; konkret ein Verderben, oder (abstrakt) Bestürzung
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
- H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): von עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; reich, sei es wörtlich oder übertragen (vornehm)
- H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): von קָרָה (qârâh) [H7136] im Sinn von Boden legen, d. h.; Gebäude; eine Stadt
- H7389 — רֵישׁ (rêysh, raysh): oder רֵאשׁ (rêʼsh); oder רִישׁ (rîysh); von רוּשׁ (rûwsh) [H7326]; Armut
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Reichen — Hiob 31:24-25, Psalmen 49:7, Psalmen 52:9, Sprüche 18:11, Prediger 7:12, Jeremia 9:22, Markus 10:24, Lukas 12:19, 1. Timotheus 6:17
- blöde — Sprüche 14:20, Sprüche 19:7, Sprüche 22:22-23, Micha 2:1-2
Rückverweise (5): Sprüche 11:28, Sprüche 12:12, Sprüche 19:4, Prediger 9:16, Jeremia 49:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Armut und Reichtum
- Torrey’s: Städte
- Nave’s: Arme; Armut
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt